Madre Vida

Mãe Vida

Madre Vida

Tive que morrerTuve que morir
Pra poder viverPa’ poder vivir
Não tem outro jeitoNo hay de otra
Ainda nãoTodavía no
Cura essa dorSana este dolor
E não tem outro jeito (e não tem outro jeito)Y no hay de otra (y no hay de otra)

Como a árvore solta folhasComo el árbol suelta hojas
Eu soltei minhas asas quebradas, ai!Yo solté mis alas rotas, ay!
Agora sou do ventoAhora soy del viento
Tudo tem que se quebrarTodo tiene que romperse
Pra se curar e se reerguer, aiPa’ curarse y reponerse ay
Ai!Ay!

Mãe vida me diz: Abre o coração, minha meninaMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mãe morte me abraça pra eu ser corajosaMadre muerte me abraza para que sea valiente
E eu digo: SimY yo digo: Sí
E eu digo: SimY yo digo: Sí

Água sagradaAgüita sagrada
Acaricia meu rostoAcaricia mi cara
Enfeitando com seu amorAdornando con su amor
Meu choroMi llanto

Como a árvore solta folhasComo el árbol suelta hojas
Eu soltei minhas asas quebradas, ai!Yo solté mis alas rotas, ay!
Agora sou do ventoAhora soy del viento
Tudo tem que se quebrarTodo tiene que romperse
Pra se curar e se reerguer, aiPa’ curarse y reponerse ay
Ai!Ay!

Mãe vida me diz: Abre o coração, minha meninaMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mãe morte me abraça pra eu ser corajosaMadre muerte me abraza para que sea valiente

Mãe vida me diz: Abre o coração, minha meninaMadre vida me dice: Abre el corazón, mi niña
Mãe morte me abraça pra eu ser corajosaMadre muerte me abraza para que sea valiente
E eu digo: SimY yo digo: Sí
E eu digo: SimY yo digo: Sí
SimSi
E eu digo: SimY yo digo: Sí
E aceitoY acepto