Anko

Anko

Anko

Durante o dia eu me convenço, digo que as coisas são diferentesLa journée je me raisonne, j’me dis que les choses sont différentes
Que a gente evolui, que a gente se perdoa e que nosso relacionamento faz sentidoQu’on évolue qu’on se pardonne et que notre couple a un sens
Mas quando a noite chega, e você adormeceMais quand vient la nuit, et que tu t’endors
No silêncio eu esqueço nossos bons momentos e os ressentimentos voltamDans le silence j’oublie nos beaux moments et reviennent les ressentiments
Eu quero que a gente avance, mas meu coração sangraJe veux qu’on avance, mais mon coeur saigne
Pegos em plena turbulência, tudo se descontrolaPrise en pleine turbulences, tout se déchaine
Você me contou tudo?Est ce que tu m’as tout dit?
O que você realmente pensa?Qu’est ce que tu penses vraiment?
Eu estou afundando na loucura devagar, mas com certezaJe sombre dans la folie doucement mais sûrement

Não quero brigar de novoMan pa lé goumen anko
Isso que me mata, mesmo que eu tenha queSa ke tjwé mwen mem si man fo
E se você precisar irÉ si ou bizwen pati
O que eu vou dizer?Ki sa man pou di?

Eu fecho os olhos para nossos excessos porque nós dois estamos na verdadeJe ferme les yeux sur nos excès car tous les deux on est dans le vrai
Nem razão, nem culpa, muito vício e remorsoNi raison, ni tort, beaucoup de vice et de remord
Mas quando o dia vai embora, e eu fico sozinhaMais quand part le jour, et que je suis seule
Sinto a urgência de me reencontrar, mas não tem jeito, minha cabeça está travadaJe sens l’urgence de me retrouver mais rien à faire ma tête est bloquée
Eu quero que a gente avance, mas meu coração sangraJe veux qu’on avance, mais mon coeur saigne
Pegos em plena turbulência, tudo se descontrolaPrise en pleine turbulence, tout se déchaîne
A gente se contou tudo?Est-ce qu’on s’est tout dit?
O que você realmente pensa?Qu’est ce que tu penses vraiment?
Eu estou afundando na loucura devagar, mas com certezaJe sombre dans la folie doucement mais sûrement

Não quero brigar de novoMan pa lé goumen anko
Isso que me mata, mesmo que eu tenha queSa ke tjwé mwen mem si man fo
E se você precisar irÉ si ou bizwen pati
O que eu vou dizer?Ki sa man pou di?

Se ao menos o tempo pudesse pararSi selman tan an té pé rété
Porque eu ainda não estou pronta para te fazer sofrerPas man poko paré pou fèw soufè
Mas amor, é isso que vai acontecerMé doudou sé sa ki pou rivé
Se a gente não conseguir consertar, o que vamos fazer?Si nou pé pa rikolé sa nou pou fè?
O que podemos fazer?Sa nou pé fè?

Não quero brigar de novoMan pa lé goumen anko
Isso que me mata, mesmo que eu tenha queSa ke tjwé mwen mem si man fo
Amor, eu preciso irDoudou man bizwen pati
O que eu vou dizer, o que eu vou dizer?Ki sa man pou diw, ki sa man pou diw?
Não quero brigar de novoMan pa lé goumen anko
Isso que me mata, mesmo que eu tenha queSa ke tjwé mwen mem si man fo
E se isso tudo acabarÉ si nou dé sa fini
O que eu vou dizer?Ki sa man pou di?