Pa Jan'm Asé (feat. Vayb & Jude Deslouches)

Nada do que eu faço é suficiente

Pa Jan'm Asé (feat. Vayb & Jude Deslouches)

(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)

Hoje eu decidi, amor, sou eu quem vem primeiroJodi a m deside cheri se tèt mwen k pou pase avan
Todos os meus sacrifícios acabaramTout sakrifis mwen yo fini
É meu coração que eu vou fazer felizSe ti kèm mwen pral fè kontan
Quando eu trabalho duro pra te dar ouroLèm travay di pou m ba ou lò
Amor, você me pede diamantesCheri ou mande mwen dyaman
Você nunca tá satisfeitaOu pa janm satisfè
Tudo que eu dou passa como ventoTout sam bay pase tankou van

Eu perdi a esperançaM pèdi espwa
Esse amor é demais pra mim, me deixa de cabeça pra baixoLanmou sa twop pou mwen, li mete m tèt anba
Eu perdi a esperançaM pèdi espwa
Perdi essa lutaM pèdi konba sa
Hoje eu tô foraJodi a mwen fini
Vou juntar minhas coisas e ir embora porqueM'ap mare ti paket mwen m ale paske

(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu digo não, não, nãoMwen di non, non, non
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu te dou meu coração, te dou amor, babyM ba ou ti kè mwen, m baw lanmou, baby
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu tento fazer tudo que posso, masMwen eseye fè tout sa m kapab men
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Vou juntar minhas coisas e ir embora porqueM mare pakèt mwen m ale paske
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)

Eu acho que a gente não se entende maisJe crois qu'on ne se comprend plus
Tanto mal-entendidoTellement de malentendu
Por nós eu luteiPour nous j'me suis battue
Mas talvez nossos laços estejam rompidosMais peut-etre que nos liens sont rompus
Não posso receber o que você quer me darMan pa sa risivwè sa ou lé ban mwen
Isso vai me machucar se mudarmos de caminhoSa ké fè mwen mal si nou chanjé chimen
O amor tem diferentes idiomasLanmou ni diféran lang
Ainda assim, a gente poderia estar juntoPoutan nou té ka sanm
Hoje não conseguimos nos entenderJodi nou pa ka konprann
Eu tinha esperança de que nos reencontrássemos e revivêssemos nossas lindas históriasJ'avais l'espoir qu'on se retrouve, et qu'on revivre nos belles histoires
Mas só tem dor e sofrimento, minha cabeça tá a milMé sé yenki doulè yenki soufè, mi man tet an ba
Não tenho força pra lutar por nós, eu já tô cansada porqueMan pa ni lafos pou goumen pou nou dé mwen fatidjé paske
Tudo que eu faço nunca é suficienteTousa mwen fè pa jan’m asé

(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu digo não, não, nãoMwen di non, non, non
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu te dou tudo que tenho no coração, babyMwen baw tou sa ki an tjè mwen, baby
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu tentei fazer tudo que pude, masMwen eséyé fè tou sa mwen pé mé
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Mas eu preciso te deixar ir porqueMé fo mwen kitew alé paske
(Tudo que eu faço nunca é suficiente - nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase - pa jan’m ase)

Eu já tenho o suficiente e as coisas tão complicadasMwen ni asé epi zafè babiyé
Sempre sou eu que tô por baixo, sempre sou eu que tô malToujou mwen ki ni to, toujou mwen ki mové
Ok, você pode ficar brava, mas não pode me deixarDako ou pé kolè mé fo pa ou véglé
Você pode ir se precisar escaparOu pé alé si ou bizwen chapé

Eu tô cansada, minha vida virou um fardoMwen fatige, lavi m tounen on fado
Todo dia é só quebrar e se despedaçarChak jou sonw kraze brize
Eu já tô cheia dissoMoi j’en ai plein le dos
Eu luto pra esse amor ficarMwen goumen pou lanmou sa kenbe
Mas tá difícil demaisMen li two taa

(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu digo não, não, nãoMwen di non, non, non
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu te dou meu coração, te dou amor, babyM ba ou ti kè mwen, m baw lanmou, baby
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Eu tento fazer tudo que posso, masMwen eseye fè tout sa m kapab men
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)
Vou juntar minhas coisas e ir embora porqueM mare pakèt mwen m ale paske
(Tudo que eu faço nunca é suficiente)(Tout sa mwen fè pa jan’m ase)