PETITE ILE

ILHA PEQUENA

PETITE ILE

Eu te vi cairYo te le fe nou tonbé
Real, não dá pra ficar de boa com issoReal nigga pa ka fann sa ka deranjè
Caribenha, eu sou experienteCaribéenne je suis rodée
Eu conheço todos os caminhos, sem nem abrir os olhosMan konnet tout chimen chyen san mem ouvè zyé mwen
E é mais fácil me tratar como um cachorro pra me testar e me colocar na jaulaÉ sa pli fasil di trete mwen di chyen pou teste mete mwen an kaj
E eu não tenho medo, eu nasci pra quebrar correntesÉ man pa pè man fet pou pete chenn
Podemos viajar sem frescuraNou pé vwayajé san nofraj
Pronta pra decolarMadkaud pour le dekolaj

E eles acham que você está perdida no oceanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Ilha pequenaPetite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
E você é tão linda no oceano, ilha pequenaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

E eles acham que você está perdida no oceanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Ilha pequenaPetite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
E você é tão linda no oceano, ilha pequenaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Perdida no oceano, ilha pequenaPerdue dans l'océan petite île
Difícil se livrar do mal-estar, você titubeiaDifficile de s'affranchir du mal-être tu titubes
E é sempre a mesma música que eu ouço sobre nósEt c'est toujours la même chanson que j'entends à propos de nous
Nós somos fracos, muito barulho na nossa mente. É verdade, somos grandes, mas quando estamos mais calmos. Eles querem saber quem é o maior viajante?Nou fenyan malélivé, twop violans an lespri nou. Sa vré nou gwosomodo délè nou pli dous. Es zot chèché sav ki moun ki pli gwo vwayou ?
E talvez eu tenha que ver a beleza antesÉ petet man ke mo avan wè lanbeli
Essa pequena luta que eu enfrento o tempo todoSa piti man ke fight tout tan man viv

E eles acham que você está perdida no oceanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Ilha pequenaPetite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
E você é tão linda no oceano, ilha pequenaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

E eles acham que você está perdida no oceanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Ilha pequenaPetite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
E você é tão linda no oceano, ilha pequenaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Dá o ritmo, dá a cadênciaBa yo tempo, ba yo kadans la
Se eles não querem seguir, a gente tem que fazer issoSi yo pa le follow padig nou ka fok sa
Dá o ritmo, dá a cadênciaBa yo tempo, ba yo kadans la

Perdida no oceano, ilha pequenaPerdue dans l'océan, petite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Tão linda no oceano, ilha pequenaSi belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

Perdida no oceano, ilha pequenaPerdue dans l'océan, petite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
Tão linda no oceano, ilha pequenaSi belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

E eles acham que você está perdida no oceanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Ilha pequenaPetite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
E você é tão linda no oceano, ilha pequenaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé

E eles acham que você está perdida no oceanoEt ils te croient perdue dans l'océan
Ilha pequenaPetite île
Um dia eles vão saber dar o tempo, não se apresseAn jou yo ke sav ba yo tan, pa présé
E você é tão linda no oceano, ilha pequenaEt t'es si belle dans l'océan petite île
Você dá o ritmo pra eles dançaremOu ka ba yo tempo pou yo sa dansé