Dernier voyage

Última Viagem

Dernier voyage

{Ela:}{Elle:}
Vai ser como uma última viagemCe sera comme un dernier voyage
Uma mudança de paisagem, juntosUn changement de paysage, ensemble

{Ele:}{Lui:}
Vai ser nosso último cheiroCe sera notre dernière odeur
Nos sentimos próximos desse amor que morreOn se sent proche de cet amour qui meurt

{Ela:}{Elle:}
E sem afastar nossos rostosEt sans éloigner nos visages
{Ele:}{Lui:}
Sem desviar das imagensSans se détourner des images
{Juntos:}{Ensemble:}
Não riscar as memóriasNe pas rayer les souvenirs
Vai ser como um último desejo, juntosCe sera comme un dernier désir, ensemble

{Ela:}{Elle:}
Inútil amar sem se verInutile de s'aimer sans se voir
{Ele:}{Lui:}
Inútil avançar no escuroInutile d'avancer dans le noir
{Ela:}{Elle:}
É o fim da nossa históriaC'est la fin de notre histoire

{Ele:}{Lui:}
Vai ser como amar ainda maisCe sera comme s'aimer davantage
Ter tempo e mais uma páginaAvoir le temps et une page en plus
{Ela:}{Elle:}
Vai ser mergulhar no rioCe sera plonger dans la rivière
Navegar longe no meio do inverno, no meio do invernoNaviguer loin en plein hiver, en plein hiver

{Ele:}{Lui:}
E sem esquecer que estamos nos separandoEt sans oublier qu'on se quitte
{Juntos:}{Ensemble:}
Que nosso amor tem seus limitesQue notre amour a ses limites
Não se machucar o sorrisoNe pas se blesser le sourire
Vai ser difícil de aguentar, juntosCe sera difficile à tenir, ensemble

{Ele:}{Lui:}
Inútil amar sem se verInutile de s'aimer sans se voir
{Ela:}{Elle:}
Inútil avançar no escuroInutile d'avancer dans le noir
{Juntos:}{Ensemble:}
Impossível dar sem receberImpossible de donner sans recevoir
Em nossos olhos as estrelas são muito rarasDans nos yeux les étoiles sont trop rares
É o fim da nossa históriaC'est la fin de notre histoire

{Ela:}{Elle:}
Vai ser como uma última viagemCe sera comme un dernier voyage
Uma mudança de paisagem, juntosUn changement de paysage, ensemble
{Ele:}{Lui:}
Vai ser nosso último olharCe sera notre dernier regard
{Juntos:}{Ensemble:}
O fim da nossa históriaLa fin de notre histoire