Les anémones

As Anêmonas

Les anémones

Estranha cor nos camposDrôle de couleur dans les blés
O mundo de hoje é assim mesmoLe monde d'aujourd'hui est ainsi fait
Estranho dançarino na cordaDrôle de danseur sur le fil
Busco um equilíbrio complicadoJe cherche un équilibre difficile
Entre meus sentimentos e a ausênciaEntre mes sentiments et l'absence
Me sinto tão longe do seu perfume quando você choraJe me sens si loin de ton parfum quand tu pleures

{Refrão:}{Refrain:}
As anêmonas são flores que trememLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
Elas gostariam que parássemos com nossas discussõesElles voudraient que cessent nos éclats de voix
Elas têm tão pouco tempoElles ont si peu de temps
As anêmonas são flores que trememLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
E me fazem querer calar o barulhoEt me donnent envie de cesser le bruit
Pra te ouvir voltar, te ouvir voltarPour t'écouter revenir, t'écouter revenir

Estranha presença no céuDrôle de présence dans le ciel
Busco respostas para esse chamadoJe cherche des réponses à cet appel
Estranha maneira de seguirDrôle de manière d'avancer
Esse mundo de quimeras é assim mesmoCe monde de chimères est ainsi fait
Entre a vontade de tudoEntre l'envie de tout
E o vazioEt le vide
Me sinto tão longe da nossa história, quando você vaiJe me sens si loin de notre histoire, quand tu pars
Quando você vaiQuand tu pars

As anêmonas são flores que trememLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
Elas gostariam que parássemos com nossas discussõesElles voudraient que cessent nos éclats de voix
As anêmonas são flores que trememLes anémones sont des fleurs qui frissonnent
E me fazem querer calar o barulhoEt me donnent envie de cesser le bruit
Elas têm tão pouco tempoElles ont si peu de temps

{ao Refrão}{au Refrain}