Les uns contre les autres

Uns Contra os Outros

Les uns contre les autres

A gente dorme uns contra os outrosOn dort les uns contre les autres
A gente vive uns com os outros,On vit les uns avec les autres,
A gente se acaricia, a gente se mimoseia,On se carresse, on se cajole,
A gente se entende, a gente se consola,On se comprend, on se console,

Mas no fim das contasMais au bout du compte
A gente percebeOn se rend compte
Que sempre estamos sozinhos no mundoQu'on est toujours tout seul au monde

A gente dança uns contra os outros,On danse les uns contre les autres,
A gente corre uns atrás dos outros,On court les uns après les autres,
A gente se odeia, a gente se rasga,On se déteste, on se déchire,
A gente se destrói, a gente se deseja,On se détruit, on se désire,

Mas no fim das contasMais au bout du compte
A gente percebeOn se rend compte
Que sempre estamos sozinhos no mundoQu'on est toujours tout seul au monde