Pilule anti-passion

Pílula anti-paixão

Pilule anti-passion

Eu pedi amor da forma erradaJ'tai mal demandé l'amour
Me joguei aos teus pésJ'me suis jetée à tes pieds
Você não pôde me dar quandoT'a pas pu me l'donner quand
Eu disse que te quero, eu disse que te quero...J't'ai dit j'te veux, j't'ai dit j'te veux...
Eu pedi amor da forma erradaJ't'ai mal demander l'amour
Que se dane pra mim, e pra vocêTant pis pour moi, pis pour toi
O amor é só um machucadoL'amour c'est quand même qu'un bobo
Que não saraQui finit pas
Eu pedi amor da forma erradaJ't'ai mal demander l'amour
Te queria na minha camaJ'te voulait dans mon lit
Você não pôde dizer sim quandoT'as pas pu me dire oui quand
Eu disse que te quero...J't'ai dit j'te veux...
Eu pedi amor da forma erradaJ't'ai mal demander l'amour
Mas não vai embora, espera por mimMais t'en va pas, attends-moi
Eu te amo loucamenteJe t'aime à la folie
Eu te amo na cama, safado!Je t'aime au lit phallo !

[Refrão:][Refrão:]
Alô Doutor, tô malAllô Docteur j'ai mal
Preciso de uma consultaFaudrait une visite médicale
Prescreva um venenoPrescrivez un poison
Pílula anti-paixãoPilule anti-passion
A sorte me dá o canoLa chance me fait faux bond
Quando eu amoQuand j'aime
Eu tiro os violinosJe sors les violons
A crise, os longos soluçosLa crise, les sanglots longs
IrritaÇa énerve
Os carasLes garçons

Viver os vinte anos em caosVivre ses vingt ans chaos
Entre new-wave plásticaEntre new-wave plastique
E vilarejos góticosEt villages gothiques
Méli-mélo, méli-mélo, ...principalmente mélo!Méli-mélo méli-mélo, ...surtout mélo !
Viver os vinte anos em caosVivre ses vingt ans chaos
Mas seguir em frente, seguir em frenteMais avancer avancer
Amor nos dois bolsosAmour dans les deux poches
Ninguém pra dar!Personne à qui donner ! !
Trabalhar pro próprio egoTravailler pour son égo
Melhorar a aparênciaS'améliorer la face
E afinar a bundaEt s'amincir les fesses
Saladas açucaradas, saladas açucaradas...Salades sucrettes, salades sucrettes...
Trabalhar pro próprio egoTravailler pour son égo
E decidir, decidirEt décider décider
Ser a revista da modaD'être le magazine-in
Ou o sósia da Marilyn!Ou le sosie de Marylin !