Qui à part nous
S'il existe un serment véritable
Deux enfants- papillons
du diamant sur les joues
deux danseurs tremblants sur un câble
qui à part nous....
Deux fantômes assez grands pour survivre
sans jamais regarder
vers le vide en dessous
et s'ils sont nés seulement pour se suivre
qui à part nous....
Le monde cherchera longtemps
cet éclat transparent
qui balance à leur cou
mais c'est tout ce qu'ils ont
tout ce qu'ils sont
c'est tout
La nuit les surprendra sûrement
toutes voiles dedans
à se serrer beaucoup
mais c'est tout ce qu'ils ont
tout ce qu'ils sont
surtout
S'ils réchauffent leurs bras à la brume
comme s'ils devinaient
leur dernier rendez-vous
dans le jour suivant qui s'allume
qui à part nous....
Le monde cherchera longtemps
cet éclat transparent
qui balance à leur cou....
La nuit les surprendra sûrement
toutes voiles dedans....
S'il existe un serment véritable
Deux enfants- papillons
du diamant sur les joues
deux danseurs tremblants sur un câble
qui à part nous....
Quem além de nós
Se existe um juramento verdadeiro
Dois filhos- borboletas
diamante nas bochechas
dois dançarinos tremendo em um fio
quem além de nós....
Dois fantasmas grandes o suficiente para sobreviver
sem nunca olhar
para o vazio embaixo
e se nasceram só para se seguir
quem além de nós....
O mundo vai procurar por muito tempo
esse brilho transparente
que balança em seu pescoço
mas é tudo o que eles têm
tudo o que eles são
tudo isso
A noite com certeza os surpreenderá
todas as velas içadas
se apertando muito
mas é tudo o que eles têm
tudo o que eles são
sobretudo
Se eles aquecerem os braços na névoa
como se adivinhassem
o seu último encontro
no dia seguinte que se acende
quem além de nós....
O mundo vai procurar por muito tempo
esse brilho transparente
que balança em seu pescoço....
A noite com certeza os surpreenderá
todas as velas içadas....
Se existe um juramento verdadeiro
Dois filhos- borboletas
diamante nas bochechas
dois dançarinos tremendo em um fio
quem além de nós....