Qui à part nous

Quem além de nós

Qui à part nous

Se existe um juramento verdadeiroS'il existe un serment véritable
Dois filhos- borboletasDeux enfants- papillons
diamante nas bochechasdu diamant sur les joues
dois dançarinos tremendo em um fiodeux danseurs tremblants sur un câble
quem além de nós....qui à part nous....

Dois fantasmas grandes o suficiente para sobreviverDeux fantômes assez grands pour survivre
sem nunca olharsans jamais regarder
para o vazio embaixovers le vide en dessous
e se nasceram só para se seguiret s'ils sont nés seulement pour se suivre
quem além de nós....qui à part nous....

O mundo vai procurar por muito tempoLe monde cherchera longtemps
esse brilho transparentecet éclat transparent
que balança em seu pescoçoqui balance à leur cou
mas é tudo o que eles têmmais c'est tout ce qu'ils ont
tudo o que eles sãotout ce qu'ils sont
tudo issoc'est tout
A noite com certeza os surpreenderáLa nuit les surprendra sûrement
todas as velas içadastoutes voiles dedans
se apertando muitoà se serrer beaucoup
mas é tudo o que eles têmmais c'est tout ce qu'ils ont
tudo o que eles sãotout ce qu'ils sont
sobretudosurtout

Se eles aquecerem os braços na névoaS'ils réchauffent leurs bras à la brume
como se adivinhassemcomme s'ils devinaient
o seu último encontroleur dernier rendez-vous
no dia seguinte que se acendedans le jour suivant qui s'allume
quem além de nós....qui à part nous....

O mundo vai procurar por muito tempoLe monde cherchera longtemps
esse brilho transparentecet éclat transparent
que balança em seu pescoço....qui balance à leur cou....

A noite com certeza os surpreenderáLa nuit les surprendra sûrement
todas as velas içadas....toutes voiles dedans....

Se existe um juramento verdadeiroS'il existe un serment véritable
Dois filhos- borboletasDeux enfants- papillons
diamante nas bochechasdu diamant sur les joues
dois dançarinos tremendo em um fiodeux danseurs tremblants sur un câble
quem além de nós....qui à part nous....