Tout ce que j'aimais

Tudo que eu amava

Tout ce que j'aimais

O topo das grandes árvores se inclinaLa cime des grands arbres se penche
Contra a luz do diaEn contre jour dans la lumière
Pássaro na rádio odeia os domingosPiaf à la radio hait les dimanches
Eu gosto da fina poeiraMoi j'aime la fine poussière
Que brilha ao seu redorQui étincelle autour de toi
Sentir sua barriga sob meus dedosSentir ton ventre sous mes doigts
E tocar a morna do seu corpoEt toucher la tiédeur de ton corps
Te admirar de baixo pra cimaTe contempler de bas en haut
Quando trago de foraQuand je rapporte du dehors
Um pouco de frioUn peu de froid
Croissants quentesDes croissants chauds

Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
É novamente possívelEst à nouveau possible
Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
Se lê no seu rostoSe lit sur ton visage
Você é a tela, o alvoTu es l'écran la cible
Das minhas mais belas imagensDe mes plus belles images
A caixa dos meus lembranças selvagensL'écrin de mes souvenirs sauvages
O que eu achava perdidoCe que je croyais perdu
Se pinta na sua pele nuaSe peint sur ta peau nue
Eu te conheço malJe te connais à peine
E já sei dissoEt je le sais déjà
Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
Está em vocêSe trouve en toi

Tudo que você é desenrola uma ponteTout ce que tu es déroule un pont
Entre as margens do meu sonhoEntre les rives de mon rêve
Os reflexos do rio no tetoLes reflets du fleuve au plafond
Provam que um novo dia nasceProuvent qu'un nouveau jour se lève
Comum e maravilhosoOrdinaire et merveilleux
Tudo que eu amava é pouca coisaTout ce que j'aimais c'est peu de chose
Exatamente como todo mundoExactement comme tout le monde
Do cotidiano em alta doseDu quotidien à forte dose
Da banalidade fecundaDe la banalité féconde
Tudo que eu amava cabe nos seus olhosTout ce que j'aimais tient dans tes yeux

Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
É novamente possívelEst à nouveau possible
Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
Se lê no seu rostoSe lit sur ton visage
Você é a tela, o alvoTu es l'écran la cible
Das minhas mais belas imagensDe mes plus belles images
A caixa dos meus lembranças selvagensL'écrin de mes souvenirs sauvages

Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
Tudo que eu amava, é a aventuraTout ce que j'aimais, c'est l'aventure
E se eu tivesse coragem, eu te conjugaria no futuroEt si j'osais je te conjuguerais au futur
No futuroAu futur

Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
É novamente possívelEst à nouveau possible
Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
Se lê no seu rostoSe lit sur ton visage
Você é a tela, o alvoTu es l'écran la cible
Das minhas mais belas imagensDe mes plus belles images
A caixa dos meus lembranças selvagensL'écrin de mes souvenirs sauvages

Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
Tudo que eu amavaTout ce que j'aimais
É novamente possívelEst à nouveau possible