Supremacia da Caridade

Supremacía de la Caridad

Supremacia da Caridade

La fe es la fuerza poderosaA fé é a força potente
Que emerge en el alma creyenteQue desponta na alma crente
Elevándola a los cielos altosElevando-a aos altos céus
Ella es una llama abrasadoraEla é chama abrasadora
Resplandeciente, redimienteReluzente, redentora
Que nos eleva a DiosQue nos eleva até Deus

La esperanza es una flor virgenA esperança é flor virente
Alva estrella brillanteAlva estrela resplendente
Que ilumina los corazonesQue ilumina os corações
Quién conduce las criaturasQue conduz as criaturas
Las aventuras deseadasAs almejadas venturas
Entre destellos celíacosEntre célicos clarões

La caridad es amorA caridade é o amor
Es el sol que nuestro señorÉ o Sol que nosso senhor
Lo hizo ligero y fructíferoFez raiar claro e fecundo
Regocijándose en esta vidaAlegrando nesta vida
La dolorosa existenciaA existência dolorida
¡Los que sufren en este mundo!Dos que sofrem neste mundo!

La fe es un destello divinoA fé é um clarão divino
Refulgente, peregrinoRefulgente, peregrino
Que estalla, trayendo la luzQue irrompe, trazendo a luz
La caridad es la expresiónA caridade é a expressão
De la personificaciónDa personificação
¡Del amado maestro, Jesús!Do mestre amado, Jesus!

La esperanza es como un fuegoA esperança é qual lume
O perfume de gran capacidadOu capitoso perfume
Eso nos da el dolorQue nos alenta na dor
La caridad es un amanecerA caridade é uma aurora
Que brilla todo el tiempoQue resplende a toda hora
Nada rompe tu brilloNada empana o seu fulgor

Así que sean bendecidosSeja, pois, abençoada
Este feliz amanecerEssa fúlgida alvorada
¡Levántate y brilla para siempre!A raiar eternamente!
Caridad del SalvadorCaridade salvadora
Bendición redentora puraPura bênção redentora
del Señor omnipotenteDo senhor onipotente