Tale

Conto

Tale

Nessa cidade cinza que eu chamo de Lar
In this grey town that I call Home
Tem essa garota que anda sozinha
There's a girl who walks alone
E enquanto eu a observo através do vidro
And as I watch her through the glass
Eu perco as partes que eu prefiro
I miss the parts I'd like the best
Seu perfume doce, os olhos tão azuis
Her sweet perfume, the eyes so blue
O nome dela - hm-hm- bem, Eu não vou revelar o nome dela
Her name - hm-hm - well, I won't reveal her name

Criando coragem para me aproximar
Taking courage to approach
Sinto o calor derretendo na minha garganta
I feel the heat melting my throat
Quando estava respirando para começar
When I was breathing to begin
Ela pegou minha mão pra falar gentilmente:
She took my hands to gently speak
"Eu tenho o observado através do vidro, seu bobo"
I've watched you through the glass, you fool
E essa fala caiu como uma bomba dentro do meu coração
And that line felt just like a bomb inside my chest

A-a-a Eu sabia, Eu sabia
A-a-a I knew, I knew
Voou tão alto
Flew so high
É tão bom se sentir bem
It feels so good to feel alright
A-a-a Eu sabia, Eu sabia
A-a-a I knew, I knew

No dia em que nós conhecemos
On this day that we first met
Falamos muito
We talked a lot
Eu cantei, Você riu
I sang, you laughed
Estava tão óbvio em seus olhos
It was so obvious in your eyes
Que todo aquele riso era pra disfarçar
That all that laughter was to disguise
Pra esconder a verdade
To hide the truth
De mim, mas não de você
From me but not to you
Você se sentiu como eu
You felt like me
E essa é a parte mais feliz disso.
And that's the happy part of this!

Agora Eu sei, Eu sei
No-o-ow I know, I know
Que voar tão alto
That flying so high
podia me machucar mais do machucar você
could hurt me more than hurting you
Mesmo assim estou caindo agora
But even though I'm falling now
Eu espero que você caia enquanto estou caindo dentro de você
I hope you fall while I'm falling inside of you

A-a-a Eu sabia, Eu sabia
A-a-a I knew, I knew
Voou tão alto
Flew so high
É tão bom se sentir bem
It feels so good to feel alright
A-a-a Eu sabia, Eu sabia
A-a-a I knew, I knew

A-a-a Eu sabia, Eu sabia
A-a-a I knew, I knew
Voou tão alto
Flew so high
É tão bom se sentir bem
It feels so good to feel alright
A-a-a Eu sabia, Eu sabia
A-a-a I knew, I knew
Eu sabia, Eu sabia
I knew, I knew

Para encurtar essa história ao seu final
To short this story to its end,
A garota misteriosa é agora a namorada
Mysterious girl is now girlfriend
Pra aqueles que perguntam se eu ainda voo
For those who ask if I still fly
Eu não, eu aterrizei há um bom tempo
I don't, I landed quite a while
Tenho meus pés direto no chão
I have my feet straight to the ground
Enquanto estou andando na Lua
While I'm walking in the moon
Com ela do meu lado
With her by my side