Yo Me Llamo Costa Rica

Eu Me Chamo Costa Rica

Yo Me Llamo Costa Rica

Meus filhos são chamados de ticosA mis hijos les llaman ticos
E a mim me chamam terra da paz e do amorY a mí me llaman tierra de la paz y el amor
Me chamam marimba e tambitoMe llaman marimba y tambito
Sou Patí, sou Calipso, sou terra e suorSoy Patí, soy Calipso, yo soy tierra y sudor
Amamento o negro em Limón e ao estrangeiro abrigo eu douAmamanto al negro en Limón y al extranjero abrigo le doy

Me chamam montanha e cascataMe llaman montaña y cascada
Sou areia banhada por dois mares e um solSoy arena bañada por dos mares y un sol
Me chamam carroça pintada, sou a guaria moradaMe llaman carreta pintada, soy la guaria morada
Sou guitarra e cançãoSoy guitarra y canción
Quero me apresentar e te dizer quem souQuiero presentarme y decirte quién soy
Não tenho comparaçãoNo tengo comparación
Eu me chamo Costa Rica, abençoada, terra ticaYo me llamo Costa Rica, bendecida, tierra tica
Eu me chamo Costa Rica, pequenininha, terra ticaYo me llamo Costa Rica, pequeñita, tierra tica
Me chamam futebol e alegriaMe llaman fútbol y alegría
Sou a pampa tingida de verdor e calorSoy al pampa teñida de verdor y calor
Me chamam vulcões e riosMe llaman volcanes y ríos
Tenho fôlego e sorrio com minha fé em DeusTengo aliento y sonrío con mi fe puesta en Dios
Com minha terra fértil dou alimento ao fiel lavradorCon mi tierra fértil le doy alimento al fiel labrador

Me chamam montanha e cascataMe llaman montaña y cascada
Sou areia banhada por dois mares e um solSoy arena bañada por dos mares y un sol
Me chamam carroça pintada, sou a guaria moradaMe llaman carreta pintada soy la guaria morada
Sou guitarra e cançãoSoy guitarra y canción
Quero me apresentar e te dizer quem souQuiero presentarme y decirte quién soy
Não tenho comparaçãoNo tengo comparación
Eu me chamo Costa Rica, abençoada, terra ticaYo me llamo Costa Rica, bendecida, tierra tica
Eu me chamo Costa Rica, pequenininha, terra ticaYo me llamo Costa Rica, pequeñita, tierra tica
Eu cheiro a fumaça de fogão, cheiro a picadinho e pão-bomYo huelo a tizón de fogón, huelo a picadillo y panbom
Me chamam montanha e cascataMe llaman montaña y cascada
Sou areia banhada por dois mares e um solSoy arena bañada por dos mares y un sol
Me chamam carroça pintada, sou a guaria moradaMe llaman carreta pintada soy la guaria morada
Sou guitarra e cançãoSoy guitarra y canción

Me chamam montanha e cascataMe llaman montaña y cascada
Sou areia banhada por dois mares e um solSoy arena bañada por dos mares y un sol
Me chamam carroça pintada, sou a guaria moradaMe llaman carreta pintada soy la guaria morada
Sou guitarra e cançãoSoy guitarra y canción
Quero me apresentar e te dizer quem souQuiero presentarme y decirte quien soy
Não tenho comparaçãoNo tengo comparación
Eu me chamo Costa Rica, abençoada, terra ticaYo me llamo Costa Rica, bendecida, tierra tica
Eu me chamo Costa Rica, pequenininha, terra ticaYo me llamo Costa Rica, pequeñita, tierra tica
Eu me chamo Costa RicaYo me llamo Costa Rica
Eu me chamo Costa RicaYo me llamo Costa Rica
Eu me chamo Costa RicaYo me llamo Costa Rica