Sorrisi Da Pechino

Sorrisos de Pequim

Sorrisi Da Pechino

E eu toco Pop Kong e a música me leva a passear pelos Hutongs*And i play Pop Kong e la musica mi porta a spasso negli Hutong*
enquanto vivo com menos trabalho e depoismentre vivo di meno di lavoro e poi
ela se gruda na minha pele dentro dos hutongs, um sopro de nevemi si attacca sulla pelle dentro negli hutong un respiro di neve
e ainda viajarei entre mercados brilhantes de bocados amargos e de gergelim pretoe ancora viaggerò tra mercati luminosi di bocconi amari e di sesamo nero
entre as casas vermelhas e um novo pensamentotra le case rosse ed un nuovo pensiero
E eu toco Pop Kong e os donos da rua jogam MahjongAnd i play Pop Kong e i padroni della strada giocano al Mahjong
entre pombos adestrados e os sihejuantra piccioni ammaestrati ed i sihejuan
casas caindo aos pedaços de um só andar olham os pátios encantadoscase fatiscenti a un solo piano guardano i cortili fatati
veja, nos hutongs estamos todos confinados dentro de uma imortalidadevedi negli hutong siamo tutti confinati dentro un 'immortalità
que não existe…che non c'è…
Sorrisos de Pequim enquanto naufrago no centro de TurimSorrisi da Pechino mentre naufrago nel centro di Torino
enquanto me afogo dentro do coração de Milãomentre annego dentro al cuore di Milano
e todo o resto está mais longe enquanto ainda me apaixonoe tutto il resto è più lontano mentre ancora mi innamoro
Sorrisos de Pequim enquanto finjo entender o mandarimSorrisi da Pechino mentre fingo di capire il mandarino
abraçado pelos braços de Nanjingabbracciato dalle braccia di Nanchino
ou subindo os Taishan* enquanto o mundo ainda está dormindo...o in salita sui Taishan* mentre il mondo sta dormendo ancora...
E eu sou Jaokhong, o mestre da cantilena Shuo Feipin e um gravadorE io sono Jaokhong il padrone della cantilena Shuo Feipin ed un registratore
e eu derreto Pop Kong entre o brilho das vagalumes, a carne de cordeiro e as folhas de cháand i melt Pop Kong tra il bagliore delle lucciole, la carne di agnello e le foglie di te
e eu sinto Pop Kong sob a proteção da selva de Toyota Panda e conexões anularesand i feel Pop Kong al riparo della giungla di Toyota Panda e raccordi anulari
na bicicleta se viaja na mesma velocidadesulla bicicletta si viaggia alla pari
E então sinto Pop Kong na lei púrpura, então sinto Pop Kong na cidade proibidaE allora feel Pop Kong nella legge purpurea allora feel Pop Kong la città proibita
e eu canto uma nova canção enquanto cheiro até o fundo a água perfumada e o cheiro do mundoand i sing new song mentre annuso fino in fondo l'acqua profumata e l'odore del mondo
dentro dos hutongs aprendo todos os rituais seculares de uma comunidadedentro negli hutong imparo tutti i riti secolari di una comunità
que não existe…che non c'è…
Sorrisos de Pequim enquanto naufrago no centro de TurimSorrisi da Pechino mentre naufrago nel centro di Torino
enquanto me afogo dentro do coração de Milãomentre annego dentro al cuore di Milano
e todo o resto está mais longe enquanto ainda me apaixonoe tutto il resto è più lontano mentre ancora mi innamoro
Sorrisos de Pequim enquanto finjo entender o mandarimSorrisi da Pechino mentre fingo di capire il mandarino
abraçado pelos braços de Nanjingabbracciato dalle braccia di Nanchino
ou subindo os Taishan enquanto o mundo ainda está dormindo...o in salita sui Taishan mentre il mondo sta dormendo ancora...