Den 11e

O 11 de Setembro

Den 11e

é o onze de setembro, eu faço aniversáriodet är den elfte september, jag fyller år
tudo está calmo, só o coração que bateallt är stilla, bara hjärtat som slår
eu chamei um táxi, um copo pra beberjag har en taxi på väg, ett glas att dricka
meu melhor terno e grana no bolsomin bästa kostym och pengar på fickan
e de wall street a estocolmooch från wall street till stockholm
dizem a mesma coisasäger man samma sak
que tempos melhores virãoatt det kommer bättre tider
vai ser como era antesdet ska bli som det var
mais um ano sem nome, passou tão rápidoännu ett år utan namn, det gick så fort
eu vejo o táxi chegando aqui na minha portajag ser taxibilen komma nere vid min port
e eu penso que talvez você estivesse certooch jag tänker att du kanske hade rätt
provavelmente, mas ser tão certo assimförmodligen, men att vara så där säker
também não deve ser fácilkan inte heller vara lätt

eu sei, eu sei, eu seijag vet, jag vet, jag vet
talvez eu devesse estar em outro lugarjag kanske borde varit nån annanstans
virado em outra esquinasvängt runt ett annat hörn
em algum lugar ao longo do caminholängs vägen någonstans
arriscado uma chance... uma chance...tagit en chans... en chans...

e lá em fleming e s:t erik estãooch nere vid fleming och s:t erik står
os mendigos com suas sacolasluffarna med sina kassar
como santos bronzeados em sapatos rasgadossom brunbrända helgon i trasiga skor
é o onze de setembro, eu faço aniversáriodet är den elfte september, jag fyller år
o motorista fala de futebolchauffören pratar fotboll
enquanto o taxímetro rodamedan taxametern går
foi isso que você tevedet var det här du fick
foi isso que aconteceudet var det här det blev
foi isso que você queriadet var det här du ville
ou tinha algo a mais?eller var det något mer?
e a gente desacelera, eu vejo as pessoas e as luzesoch vi saktar in, jag ser folket och ljusen
eu ouço "parabéns pra você" ecoar entre os prédiosjag hör ja må han leva eka mellan husen