Aux dernières nouvelles

Nas Últimas Notícias

Aux dernières nouvelles

Cair por engano como um belo anoTomber par erreur comme une belle année
já que ainda brilha com mil luzespuisqu'elle brille encore de mille feux
estamos bem na hora quase cara a caraon est pile à l'heure presque nez à nez
vamos compartilhar os erros, se você quiserpartageons les torts, enfin si tu veux
te vi entender, te vi dançarje t'ai vu comprendre, je t'ai vu valser
nas últimas notícias estávamos melhoraux dernières nouvelles nous allions mieux
te vi me ensinar onde colocar meus pésje t'ai vu m'apprendre où mettre mes pieds
nas últimas notícias éramos doisaux dernières nouvelles nous étions deux

perdi o fio, girando os ponteirosj'ai perdu le fil tourner les aiguilles
terminei minha corrida em uma fumaça azulj'ai fini ma course dans une fumée bleu
trocando os móveis ou refazendo a camaéchangé les meubles ou bien refaire le lit
pedindo ao povo, implorando pela noitequémander le peuple supplier la nuit
te vi soprar em uma garrafa vaziaje t'ai vu souffler dans une bouteille vide
de fantasia na que queria se unirdéguisé en celle qui voudrait s'unir
te vi cair como alguns decidemje t'ai vu tomber comme certain décide
nas últimas notícias queríamos envelheceraux dernières nouvelles on voulait vieillir

não há nada de grave se isso nunca durary a plus rien de grave si ça ne dure jamais
sou a testemunha que sua vida buscavaje suis le témoin que ta vie cherchait
se as pessoas sabem, é porque estávamos erradossi les gens le savent, c'est qu'on ce trompait
se não podemos fazer nada, é porque os jogos estão feitossi on ni peut rien c'est que les jeux sont fais
você colheu suas flores, principalmente as que amat'as cueilli tes fleurs surtout celles qui aime
você escolheu as rosas, eu os crisântemost'as choisi les roses moi les chrysanthèmes
você escondeu meu ódio em um lago de lágrimast'as caché ma haine dans une mare de pleure
você acabará rainha, quem será o imperador?tu finiras reine qui sera l'empereur
te vi entender, te vi dançarje t'ai vu comprendre, je t'ai vu valser
nas últimas notícias você estava longeaux dernières nouvelles tu étais loin

te vi me ensinar onde colocar meus pésje t'ai vu m'apprendre où mettre mes pieds
nas últimas notícias eu não estava tão bemaux dernières nouvelles moi j'allais moins bien