Camarades

Camaradas

Camarades

Nós éramos livres para acreditar ainda que nossa história terminaria bemNous étions libre de croire encore que notre histoire finirait bien
nós coloríamos as páginas com o avesso das nossas mãoson coloriait les pages d'un revers de nos mains
éramos mil, talvez mais, mas com certeza menosnous étions mille peut-être plus, mais surement moins
nós maquiávamos os rostos apertando os punhoson maquillait les visages en serrant les poing
você se lembra? Eu me lembrotu te rappel ? Moi je m'en souvient
você se lembra? Diztu t'en rappel ? Dis

nós éramos os fortes, os fracosnous étions des forts, des faibles
os corpos, os coraçõesdes corps, des coeur
dos camaradas,des camarades,
dos vermelhos em massades rouges en masse
e alguns azuis em emboscadaet quelques bleus en embuscade
dos pais, das mães, nossos irmãosdes pères, des mères, nos frères
dos camaradasdes camarades
dos vermelhos em massa e alguns azuisdes rouges en masse et quelques bleus

Nós estávamos na hora dos reencontrosNous étions à l'heure des retrouvailles
e dos mal-entendidoset des malentendus
nós cruzávamos as planícieson sillonnais les plaines
até onde a vista alcançavaà perte de vue
não há mais mestre, não há mais deus nem causa perdiday a plus de maître, y a plus de dieu ni de cause perdu
nós éramos livres e ainda assim vencidosnous étions libre et pourtant vaincu
você se lembra? Eu me lembrotu t'en rappel ? Moi je m'en souvient
você se lembra? Diztu t'en rappel ? Dis

nós éramos os fortesnous étions des forts
nós éramos os fracosnous étions des faibles
nós éramos os corposnous étions des corps
dos camaradasdes camarades

nós éramos os fortes, os fracosnous étions des forts, des faibles
os corpos, os coraçõesdes corps, des coeur
dos camaradas,des camarades,
dos vermelhos em massades rouges en masse
e alguns azuis em emboscadaet quelques bleus en embuscade
dos pais, das mães, nossos irmãosdes pères, des mères, nos frères
dos camaradasdes camarades