L'angle droit

O Ângulo Certo

L'angle droit

A terra gira no lugarLa terre tourne à l'endroit
E minha cabeça tá de ponta-cabeçaet ma tête à l'envers
Às vezes a gente usa palavrason use de parole des fois
E muitas vezes, estilingueet souvent de lance-pierre
A vida é uma fatia de boloLa vie est une galette des rois
E toda noite eu sonhoet chaque nuit je rêve
Que ninguém me vejaque personne ne me voie
Se eu puxar a fava um diasi je tire un jour la fève

O mundo se movele monde bouge
Não olhe pra trásne te retourne pas

Meu irmão viaja o mundomon frère parcourt le monde
Colocando a vida em riscoau péril de sa vie
Minha irmã é dona de casama soeur est maîtresse de maison
Que caridade, minha filhaquelle charité ma fille
Meu vizinho canta a Marselhesamon voisin chante la marseillaise
Todo dia, toda manhãtout les matins tous les jours
Eu tenho medo de te desagradarj'ai bien peur ne vous déplaise
Mas eu prefiro a do Gainsbourgje préfère celle de Gainsbourg

Vai, muda o mundoaller change le monde
Não olhe pra trásne te retourne pas

Vai, abre a portaaller ouvre la porte
Vê, sou só eutu vois ce n'est que moi
E a terra gira de novoet la terre tourne encore
Muito mais rápido que eutellement plus vite que moi
Vai, abre a portaaller ouvre la porte
É só euce n'est que moi
Então vamos fazer dos nossos corposalors faisons de nos corps
Um ângulo certoun angle droit

A vida é como um uppercutLa vie est comme un uppercut
Que te acerta de baixo pra cimaqui vous frappe de bas en haut
Meu pai, ele nunca discutemon père, lui, jamais ne discute
É verdade, ele não bebe só águac'est vrai il ne boit pas que de l'eau
Vai, vem, eu te levoaller viens je t'emmène
Mesmo que meus bolsos estejam vaziosmême si mes poches sont vides
Eu continuei o mesmoje suis resté le même
Não envelheci nem um poucoje n'ai pas pris une ride

Vai, muda o mundoaller change le monde
Não olhe pra trásne te retourne pas

[Vai, abre a porta[aller ouvre la porte
Vê, sou só eutu vois ce n'est que moi
E a terra gira de novoet la terre tourne encore
Muito mais rápido que eutellement plus vite que moi
Vai, abre a portaaller ouvre la porte
É só euce n'est que moi
Então vamos fazer dos nossos corposalors faisons de nos corps
Um ângulo certo] bisun angle droit] bis

Eu sei, o mundo se moveje sais, le monde bouge
Agarra suas mãos no meu braçoaccroche tes mains à mon bras
Eu sei, o mundo se moveje sais, le monde bouge
Não dá pra ganhar toda vezon ne peut pas gagner à chaque fois
Eu sei, não olhe pra trásje sais, ne te retourne pas

[Vai, abre a porta[aller ouvre la porte
Vê, sou só eutu vois ce n'est que moi
E a terra gira de novoet la terre tourne encore
Muito mais rápido que eutellement plus vite que moi
Vai, abre a portaaller ouvre la porte
É só euce n'est que moi
Então vamos fazer dos nossos corposalors faisons de nos corps
Um ângulo certo - bisun angle droit - bis