Mon ange

Meu Anjo

Mon ange

Meu anjo dorme no aconchego de uma orelhaMon ange s'endort au creux d'une oreille
esperando a hora de pegar no sonoil attend que vienne le sommeil

meu anjo não tá nem aí pra suas históriasmon ange n'a que faire de toutes vos histoires
ele dorme e fala ao acasoil s'endort et parle au hasard
é o vago de um reflexo, a luz do espelhoc'est le vague d'un reflet, la lumière du miroir
é o tempo pra ele, pra ele enxergarc'est le temps pour lui, pour lui d'y voir
mas quem fala, mas o que eu ouçomais qui parle, mais qu'entend-je
aqui todo mundo te ama, meu anjoici tout le monde t'aime mon ange
mas quem fala, mas o que eu ouçomais qui parle, mais qu'entend-je
todo mundo te ama, te amatout le monde t'aime, t'aime
todo mundo te amatout le monde t'aime
todo mundo te ama, te ama meu anjotout le monde t'aime, t'aime mon ange

meu anjo não liga pros silênciosmon ange n'a que faire des silences
ele dorme na sua existênciail s'endort sur votre existence
sobre estar bêbado antes mesmo de sairsur d'être ivre avant même d'être dehors
ele passa o tempo, como você, fazendo de conta que tá mortoil passe son temps, comme vous à faire le mort
e aí é quase nada se não for entendidoet puis c'est presque rien si c'est pas compris
meu anjo se diverte, se inclina e te deseja boa noitemon ange se mare, s'incline et vous souhaite une bonne nuit
as histórias acabam quase todas aquiles histoires finissent presque toutes ici
e de repente, de uma vez, te traz de volta à vidaet d'un coup et d'un seul vous ramène à la vie
mas quem fala, mas o que eu ouçomais qui parle, mais qu'entend-je
todo mundo te ama, te amatout le monde t'aime, t'aime
todo mundo te amatout le mode t'aime
todo mundo te ama, te ama meu anjotout le monde t'aime, t'aime mon ange

mas quem fala, o que eu ouço, é você, meu anjomais qui parle, qu'entend-je est-ce toi mon ange
mas me diz, por favor, me diz, por favormais dis moi s'il te plait, dis moi s'il te plait
eu adoraria ser como vocêj'aimerais tant être comme toi
só uma vez, me diz, por favor,juste une fois, dis moi s'il te plait,
diz como você faz, pra que todo mundo te ame...dis moi comment tu fais, pour que tout le monde t'aime...