Syntynyt Suruun Ja Puettu Pettymyksin

Nascida Na Tristeza e Vestida de Decepções

Syntynyt Suruun Ja Puettu Pettymyksin

Café mofado na chaleira
pannussa homeinen kahvi
E louça no chão
ja lattialla astia
A chuva lava as janelas
sade huuhtoo ikkunoita
Não preciso lavá-las eu mesma
eipä tarvitse niitä itse pestä
Nada mais me impede de partir
ei mikään enää lähtemästä estä

Mas é como se eu tivesse sido jogada até os joelhos no concreto
mut oon kuin betoniin valettu polviin saakka
Uma carga invisível de mil quilos nas costas
seläs näkymätön tuhat kiloinen taakka
Mesmo que haja apenas mais uma marca à frente
vaik edessä ois enää yksi rasti
Não sei se aguento até o túmulo
en tiedä jaksanko hautaan asti

Estou presa aqui para sempre
olen vankina täällä ikuisesti
Até o cemitério está cercado
myös hautausmaata kiertävät aidat
Quando o trabalho terreno for finalmente finalizado
kun päättyisi viimein maallinen pesti
Você me enterraria ainda mais profundamente na terra
mut syvempään kuitenkin maahan vain kaivat
Eu gosto de você, mas não me suporto
pidän sinusta mutten itseäni siedä
Não preciso de mais ninguém, não sei você
en tarvitse muita, sinusta en tiedä
Admito que se eu partisse
myönnän jos mä lähden
Faria isso apenas por mim
sen teen vain itseni tähden

Sapatos de verão e um moletom grande demais
kesäkengät ja liian suuri huppari
No frio, vou à loja do bairro
pakkasessa lähikauppaan
Vou pegar algumas cervejas mais uma vez
vain muutaman kaljan jälleen noudan
Se eu precisar de mais, posso ir novamente
jos lisää tarvin, niin hyvin joudan uudelleen

Caso contrário, apenas deito aqui
kun muutoin kuitenkin vain lähinnä makaan
Pelo menos não saio de casa sem motivo
en kotoa poistu syyttä ainakaan
Se esqueçam de mim, quero ficar sozinha
unohtakaa minut, tahdon olla yksin
Nasci na tristeza e me vestiram de decepções
synnyin suruun ja minut puettiin pettymyksin

Estou presa aqui para sempre
olen vankina täällä ikuisesti
Até o cemitério está cercado
myös hautausmaata kiertävät aidat
Quando o trabalho terreno for finalmente finalizado
kun päättyisi viimein maallinen pesti
Você me enterraria ainda mais profundamente na terra
mut syvempään kuitenkin maahan vain kaivat
Eu gosto de você, mas não me suporto
pidän sinusta mutten itseäni siedä
Não preciso de mais ninguém, não sei você
en tarvitse muita, sinusta en tiedä
Admito que se eu partisse
myönnän jos mä lähden
Faria isso apenas por mim
sen teen vain itseni tähden

Estou presa aqui para sempre
olen vankina täällä ikuisesti
Até o cemitério está cercado
myös hautausmaata kiertävät aidat
Quando o trabalho terreno for finalmente finalizado
kun päättyisi viimein maallinen pesti
Você me enterraria ainda mais profundamente na terra
mut syvempään kuitenkin maahan vain kaivat
Eu gosto de você, mas não me suporto
pidän sinusta mutten itseäni siedä
Não preciso de mais ninguém, não sei você
en tarvitse muita, sinusta en tiedä
Admito que se eu partisse
myönnän jos mä lähden
Faria isso apenas por mim
sen teen vain itseni tähden

Admito que se eu partisse
myönnän jos mä lähden
Faria isso apenas por mim
sen teen vain itseni tähden