Beating Drum

Tambor batendo

Beating Drum

Eu ouço o rup-a-bup-bum
I hear the rup-a-bup-bum
do tambor batendo (oh)
of the beating drum (oh)
Eu vou lutar no campo de batalha
I’ll fight on the battlefield
até que a guerra seja vencida, a guerra seja vencida
’til the war is won, war is won
Eu ouço o hum-hum-hum-hum
I hear the hum-a-hum-hum
Da voz acima (oh)
Of the voice above (oh)
Eu vou lutar no campo de batalha
I’ll fight on the battlefield
Até que a guerra seja vencida, a guerra seja vencida
’Til the war is won, war is won

Acima das nuvens, há sol escondido
Above the clouds, there’s hidden sunshine
Além das montanhas, você encontrará
Beyond the mountains you’ll find it

Oh, vamos voar sobre vales nas asas de águias
Oh, we’ll fly over valleys on eagles’ wings
E encontraremos novos horizontes
And we’ll find new horizons
Oh, quando vemos o sol nascente, a guerra é ganha
Oh, when we see the rising sun, the war is won
E ouviremos o tambor
And we’ll hear the beating drum

Tambor batendo
Beating drum
Tambor batendo
Beating drum

Eu queria que minha vida fosse azul
I wish my life was blue
Como um céu de verão (oh)
Like a summer sky (oh)
Estou com muito medo de mostrar
I’m too afraid to show
Que é cinza por dentro
That it’s grey on the inside
Sozinho eu estou preso em uma ilha enevoada (oh)
All alone I’m stranded on a misted island (oh)
Existe alguém lá fora que vai me encontrar?
Is there someone out there who will find me?
Acima das nuvens, há sol escondido
Above the clouds, there’s hidden sunshine
Além das montanhas, você encontrará
Beyond the mountains you’ll find it

Oh, vamos voar sobre vales nas asas de águias
Oh, we’ll fly over valleys on eagles’ wings
E encontraremos novos horizontes
And we’ll find new horizons
Oh, quando vemos o sol nascente, a guerra é ganha
Oh, when we see the rising sun, the war is won
E ouviremos o tambor
And we’ll hear the beating drum
tambor batendo, tambor batendo
beating drum, beating drum

Oh oh oh ohhhhhhhhh oh oh oh, oh oh ohhh
Oh oh oh ohhhhhhhhh oh oh oh, oh oh ohhh
Oh
Oh

Oh, vamos voar sobre vales nas asas de águias
Oh, we’ll fly over valleys on eagles’ wings
E encontraremos novos horizontes
And we’ll find new horizons
Oh, quando vemos o sol nascente, a guerra é ganha
Oh, when we see the rising sun, the war is won
E ouviremos o tambor
And we’ll hear the beating drum

(Ohhhhhhh)
(Ohhhhhhh)
Tambor batendo
Beating drum

(Ohhhhhhh)
(Ohhhhhhh)
Tambor batendo.
Beating drum.