Genius

Gênio

Genius

Cante até que chegue a quem amei
歌え 愛したあの人に届くまで
utae aishita ano hito ni todoku made
Mesmo que o vento ardente sopre, essa garganta não se cansa
燃える風に吹かれたって尽きずこの喉枯らせ
moeru kaze ni fukare tatte tsukizu kono nodo karase

Por trás da letra que escrevi, grudou
書いた歌詞の裏にこびりついた
kaita kashi no ura ni kobiritsuita
Meu ideal egocêntrico
僕の自意識的な理想観念
boku no jiishiki teki na risou kannen
Por que estamos agora, assim
僕たちが今、何故こんな
bokutachi ga ima, naze konna
Cantando uma canção que não vai chegar a ninguém
歌を歌って誰に届くはずもなく
uta wo utatte dare ni todoku hazu mo naku
Apenas, nascida de uma narrativa fictícia que mata
ただ、殺す架空のナラティブから
tada, korosu kakuu no naratibu kara
Um gênio
産まれたんだ神童
umareta nda shindou
A última maçã
最後の林檎
saigo no ringo
Podre, escondida, a proibição do desejo
腐って隠した禁断の無欲
kusatte kakushita kindan no muyoku
O que podemos fazer agora
僕たちが今、出来ること
bokutachi ga ima, dekiru koto
É cantar no coro
クワイヤを歌って
kuwaiya wo utatte
Apenas, orar
ただ、祈るだけ
tada, inoru dake
Quero cantar sobre o ontem de amanhã
明日の昨日に歌っていたい
ashita no kinou ni utatte itai

Ah, antes que eu esqueça as lágrimas secas
嗚呼、枯れた涙忘れてしまう前に
aa, kareta namida wasurete shimau mae ni
No fundo do meu coração fechado agora
閉した心の奥で今
toji shita kokoro no oku de ima
Vamos, com a mão levantada um dia
さぁ、掲げた手でいつか
saa, kakageta te de itsuka
Agarrar o brilho, a realidade, a flor da habilidade, uma canção bagunçada
輝きを掴め 現実才能開花乱雑讃歌
kagayaki wo tsukame genjitsu sainou kaika randatsu sanka

Cante até que chegue a quem amei
歌え 愛したあの人に届くまで
utae aishita ano hito ni todoku made
As feridas que doem no peito
胸に痛んだ傷だって
mune ni itanda kizu datte
Agora, trago tudo isso comigo
今、全部持ち越して
ima, zenbu mochikoshite
A imagem do amor que o vento trouxe
風が連れてきた愛の残像
kaze ga tsurete kita ai no zanzou
Quando eu acordar, quero reviver aquela juventude
いつか目覚めた時あの青春をもう一度
itsuka mezameta toki ano seishun wo mou ichido

Talento, mente tóxica, em dobro
才能、害脳、倍増
sainou, gainou, baizou
Se não tiver expectativas, vai doer
期待をしないと痛いよ
kitai wo shinai to itai yo
Orgulho, antipatia
プライド、無愛想
puraido, buaiso
Deixe isso aqui e siga em frente
ここで捨てていきなよ
koko de sutete ikinai yo

Memórias entrelaçadas, virtudes também
絡み合う記憶、美徳も一緒に
karami au kioku, bitoku mo issho ni
Dobrar e guardar
畳んで閉まって
tatande shimatte
Para que eu possa lembrar de novo
また思い出せるように
mata omoidaseru you ni
Quero que ninguém possa roubar isso
誰にも奪われないようにしたい
dare ni mo ubawaranai you ni shitai

Ah, antes que eu esqueça as lágrimas enferrujadas
嗚呼、錆びた涙忘れてしまう前に
aa, sabita namida wasurete shimau mae ni
Escorrendo da garganta seca
枯らした喉から零れ落ちる
karashita nodo kara koboreochiru
Vamos, com as palavras que gritei longe, cante o amor
さぁ遠く叫んだその言葉で愛を歌え
saa tooku sakenda sono kotoba de ai wo utae
Não há tempo para parar
止まってる暇などない
tomatteru hima nado nai
Corra a 1111 km/h
時速1111kmで走れ
tokisoku 1111km de hashire

Ah, caído dentro do pano, só eu
嗚呼、堕ちた幕の内側でただ1人
aa, ochita maku no uchigawa de tada 1-ri
Chamando a plateia que se aquieta
静まる客席に呼びかける
shizumaru kyakuseki ni yobikakeru
Ah, alguém, encontre o verdadeiro eu
嗚呼、誰か本当の僕を見つけ出してくれ
aa, dareka hontou no boku wo mitsukedashite kure
Mesmo que a verdade seja suave por fora e forte por dentro, leve isso em silêncio
真実外柔内剛だって黙って背負って行け
shinjitsu gaiyuu naigou datte damatte seotte ike

Com a garganta seca, ainda
枯れた喉でまだ
kareta nodo de mada

Cante até que chegue a quem amei
歌え 愛したあの人に届くまで
utae aishita ano hito ni todoku made
Essa verdade que herdei também
受け継いだこの真実だって
uketsuida kono shinjitsu datte
Agora, trago tudo isso comigo
今、全部持ち越して
ima, zenbu mochikoshite
A imagem do amor que o vento trouxe
風が連れてきた愛の残像
kaze ga tsurete kita ai no zanzou
Quando eu acordar, quero reviver aquela juventude
いつか目覚めた時あの青春をもう一度
itsuka mezameta toki ano seishun wo mou ichido

Talento e mente tóxica, todos têm igualmente
才能だって害脳だって誰もが平等に持ってるんだ
sainou datte gainou datte dare mo ga byoudou ni motteru nda
Um dia, a história que brota antes de você
いつか芽吹くあなたの前日譚を
itsuka mebuku anata no zenjitsu tan wo
Mesmo que o vento ardente sopre, essa garganta não se cansa
燃える風に吹かれたって尽きずこの喉枯らせ
moeru kaze ni fukare tatte tsukizu kono nodo karase