Das Joch der Schande

O Peso da Vergonha

Das Joch der Schande

Pesada é a massa que flutua em sua cabeçaSchwer getrübt ist die Masse, die in deinem Schädel schwimmt
Oh, que terrível foi o tormento ao qual foi submetidaAch, wie schrecklich war die Marter, der sie ausgesetzt
Podia-se sentir algo acontecendo e qual rumo estava tomandoMan konnte fühlen, etwas geschieht und welchen Lauf es nimmt
Nenhum ser humano na Terra estava preparado para o que nos persegueKein Mensch auf Erden war gewappnet vor dem, was uns da hetzt
Sim!Jaaa!

Agora olhe para si, você está completamente sozinho no vazioUnd nun schau dich an, stehst du ganz allein im Nichts
Longe de todos os bons espíritos que um dia foram tão benevolentesFern aller guten Geister, die dir einst so wohlgesonnen
À beira da desesperança, o que é vontade, o que é dever?Am Rande der Verzeiflung was ist Wille, was ist Pflicht?
Você aguenta a tempestade que destroi seu mundo?Hältst du stand dem Sturm, der deine Welt zerbricht?

Assim como você carrega o peso da culpa profundamente dentro de siSo trägst auch du das Joch der Schuld ganz tief in dir
Um monstro que te prende em correntes pesadasEin Ungetüm, das dich in schwere Ketten legt
Nenhuma alma está imune ao horror que ainda te aguardaKeine Seele ist gefeit vor dem Gräuel, das dir noch blüht
Muitas palavras de muitas bocas, cada uma te enganandoViele Worte vieler Mäuler, jedes dich belügt

Podia-se sentir algo acontecendo e qual rumo estava tomandoMan konnte fühlen, etwas geschieht und welchen Lauf es nimmt
Assim foi seu destino desde o inícioSo war dein Schicksal von Anfang an vorherbestimmt
E agora olhe para si, você está completamente sozinho no vazioUnd nun schau dich an, stehst du ganz allein im Nichts
Você aguenta a tempestade que destroi seu mundo?Hältst du dem Sturm auch stand, der deine Welt zerbricht?

Permaneça aí e olhe para si, você está completamente sozinho no vazioBleib da und schau dich an, stehst du ganz allein im Nichts
Longe de todos os bons espíritos que um dia foram tão benevolentesFern aller guten Geister, die dir einst so wohlgesonnen
À beira da desesperança... O que é vontade, o que é dever?Am Rande der Verzeiflung... Was ist Wille, was ist Pflicht?
Você aguenta a tempestade que destroi seu mundo?Hältst du stand dem Sturm, der deine Welt zerbricht?