Bad News (Kuroi Yokan)

Más Notícias (Presságio Negro)

Bad News (Kuroi Yokan)

Presságio negro se aproxima
くろいよかんがちかづいてくる
Kuroi yokan ga chikadzuite kuru
Os sapatos ecoam, a poeira se levanta
くつをひびかせすなけむりたて
Kutsu wo hibikase sunakemuri tate
Pensava que os pesadelos continuariam
わるいゆめがつづくとおもってた
Warui yume ga tsudzuku to omotteta
Um vento forte e ardente começou a soprar
やけにはげしくかぜがふきあれた
Yake ni hageshiku kaze ga fukiareta

O sol nasce, o sol se põe
ひがのぼりひがしずむ
Hi ga nobori hi ga shizumu
Os dias calmos estão desaparecendo
しずかだったひびがきえる
Shizuka datta hibi ga kieru
Você tem suas noites de pensamento
おまえおもうよるがあるけど
Omae omou yoru ga aru kedo
Mas a luz da verdade vai brilhar
さちライトがつけねらう
Saachiraito ga tsukenerau

Por toda parte, o caos começa a surgir
あちこちでくーでたーがおこりだす
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Por toda parte, o caos começa a surgir
あちこちでくーでたーがおこりだす
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Talvez.....
だろう
Darou

Aquela sala de cinema e o disco
あのえいがかんもディスコティックも
Ano eigakan mo disukotikku mo
É sábado, mas a luz se apagou
どようびだけどひがきえたまま
Doyoubi dakedo hi ga kieta mama
A TV, o rádio só têm notícias de emergência
テレビ、ラジオはりんじにゅーすONLY
Terebi, rajio ha rinji nyuusu ONLY
As músicas populares não estão tocando
はやりのうたもながれてはこない
Hayari no uta mo nagarete ha konai

Como em um filme que já vi
いつかみたえいがのように
Itsuka mita eiga no you ni
Só tem quem se esconde
しのびあうやつばかりで
Shinobiau yatsu bakari de
Ninguém, ninguém se atreve
もうだれもだれひとりとて
Mou daremo dare hitori tote
A levantar a voz e rir
こえをあげてわらわない
Koe wo agete warawanai

Num instante, tudo pode ser levado
いっしゅんになにもかもふきとばす
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Num instante, tudo pode ser levado
いっしゅんになにもかもふきとばす
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Parece.....
らしい
Rashii

Por toda parte, o caos começa a surgir
あちこちでくーでたーがおこりだす
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Por toda parte, por toda parte, o caos começa a surgir
あちこちであちこちでおこりだす
Achikochi de achikochi de okoridasu
Talvez.....
だろう
Darou

Por toda parte, por toda parte, começa o caos
あちこちであちこちでおこりだす
Achikochi de achikochi de okoridasu
Esta cidade também está sob restrições
このまちもかいげんれいしからだす
Kono machi mo kaigenrei shikaredasu
Num instante, tudo pode ser levado
いっしゅんになにもかもふきとばす
Isshun ni nanimo ka mo fukitobasu
Por toda parte, o caos começa a surgir
あちこちでくーでたーがおこりだす
Achikochi de kuudetaa ga okoridasu
Talvez..... Parece.....
だろう.....らしい
Darou..... Rashii
Talvez.....
だろう
Darou