Heroes (Hiiroo-tachi)

Heróis (Hiiroo-tachi)

Heroes (Hiiroo-tachi)

O mundo se parte, heróis nascidos na água do tempo
せかいがわれてじかんの みぞにうまれおちたひいろーたち
Sekai ga warete jikan no mizo ni umareochita hiiroo-tachi
Crescendo sob o céu nublado e os sussurros dos amantes
くもったそらとこいびとのささやきのなかでそだってゆく
Kumotta sora to koibito no sasayaki no naka de sodatte yuku
Sonhando com a utopia que desenhei
えにかいたゆうとぴあをゆめみて
E ni kaita yuutopia wo yumemite
A liberdade é pesada demais, o grito atravessa as nuvens
じゆうがおもすぎるのささけびはくもをつきぬけ
Jiyuu ga omosugiru no sa sakebi ha kumo wo tsukinuke
Heróis criados pela ilusão são enterrados
げんそうがつくりあげたひいろーをほうむりされ
Gensou ga tsukuriageta hiiroo wo houmurisare
Heróis criados pela ilusão são enterrados
げんそうがつくりあげたひいろーをほうむりされ
Gensou ga tsukuriageta hiiroo wo houmurisare

Numa noite livre, você é cercado por cem amigos
じゆうなよるにきみはひゃくにんのなかまたちにかこまれる
Jiyuu na yoru ni kimi ha hyakunin no nakama-tachi ni kakomareru
Procurando um beijo seco, rindo por trás da máscara
かわいたきすをもとめあいながらかめんのしたではわらう
Kawaita kisu wo motomeainagara kamen no shita de ha warau
Mais uma noite de um amor sem fim
こんやもかぞえきれないらぶあふぇあ
Kon'ya mo kazoekirenai love affair
Seduzido, com os pés na mesa, sujando o terno
おどりつかれててーぶるにあしをとられてすーつをよごす
Odoritsukarete teeburu ni ashi wo torarete suutsu wo yogosu
Sozinho no quarto, jogando fora os pés que viraram pedra enquanto durmo
ひとりのへやでぼうになったあしをなげだしながらねむる
Hitori no heya de bou ni natta ashi wo nagedashinagara nemuru
Esta noite, um doce sonho deve me envolver
こんやはあまいゆめがつつむだろう
Kon'ya ha amai yume ga tsutsumu darou

A liberdade é pesada demais
じゆうがおもすぎるのさ
Jiyuu ga omosugiru no sa
Não consigo aguentar, quero fugir
たえきれずにげたくなる
Taekirezu nigetaku naru
Heróis da história que já foi usada
つかいふるしたれきしの
Tsukaifurushita rekishi no
São enterrados
ひいろーをほうむりされ
Hiiroo wo houmurisare

Noite sem sono, guerreiros exaustos deixam a água fluir
ねむれないよるちからつきたせんしたちがげすいをながれ
Nemurenai yoru chikara tsukita senshi-tachi ga gesui wo nagare
Com a mente pesada pela manhã, os opressores riem
きがおもいあさぶらうんかんではどくさいしゃたちがわらう
Ki ga omoi asa buraun kan de ha dokusaisha-tachi ga warau
Ecoando sempre dentro dos meus ouvidos
いつまでもみみのおくでなりひびく
Itsumademo mimi no oku de narihibiku
Tédio da tarde, forçado a girar dentro da cela
たいくつなごごきょうせいされておりのなかをうろつきまわる
Taikutsu na gogo kyosei-sarete ori no naka wo urotsukimawaru
Perdendo para a força, um mundo onde nem ideias são permitidas
ちからにまけていでおさえゆるされないせかいよりましさ
Chikara ni makete ideo sae yurusarenai sekai yori mashi sa
Destrua a utopia que desenhei
えにかいたゆうとぴあをやぶりなよ
E ni kaita yuutopia wo yaburi na yo

A liberdade é pesada demais
じゆうがおもすぎるのさ
Jiyuu ga omosugiru no sa
Não consigo aguentar, não fuja
たえきれずにげだすなよ
Taekirezu nigedasu na yo
Heróis da história que já foi usada
つかいふるしたれきしの
Tsukaifurushita rekishi no
São enterrados
ひいろーをほうむりされ
Hiiroo wo houmurisare

Mais um dia que parece secar o coração chega ao fim
こころまでかわきそうないちにちがまたおわる
Kokoro made kawakisou na ichinichi ga mata owaru
A liberdade é pesada demais, não fuja
じゆうがおもすぎるのさたえきれずにげだすなよ
Jiyuu ga omosugiru no sa taekirezu nigedasu na yo
Heróis da história que já foi usada são enterrados
つかいふるしたれきしのひいろーをほうむりされ
Tsukaifurushita rekishi no hiiroo wo houmurisare
Heróis criados pela ilusão são enterrados
げんそうがつくりあげたひいろーをほうむりされ
Gensou ga tsukuriageta hiiroo wo houmurisare
Heróis são enterrados
ひいろーをほうむりされ
Hiiroo wo houmurisare