Hide And Seek

Esconde-Esconde

Hide And Seek

Brilhava do fundo dos meus olhos
かがやいてたじゅうだいからひとみの奥に
Kagayaiteta juudai kara hitomi no oku ni
Com certeza tem uma memória que arde
やきついたおもいでがあるだろう
Yakitsuita omoide ga aru darou
Escondendo o amor, buscando o amor, suportando a solidão
あいをかくしあいをさがしこどくにたえて
Ai wo kakushi ai wo sagashi kodoku ni taete
"Não quero ser nada" é só mentira
なんにもなりたくない」なんてうそさ
"nannimo naritaku nai" nante uso sa
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
A esperança está longe
きぼうはとおくで
Kibou ha tooku de
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Brilhando azul, forte, liberando
かがやきだけあおくつよくはなつ
Kagayaki dake aoku tsuyoku hanatsu

Quando as cores da cidade mudam, sempre decidido
まちのいろがかわるころにいつもきまって
Machi no iro ga kawaru koro ni itsumo kimatte
Há momentos nostálgicos que ressurgem
よみがえるなつかしいときがある
Yomigaeru natsukashii toki ga aru
Os dois que juraram no meio do verde agora
みどりのなかちかいあったふたりもいまは
Midori no naka chikaiatta futari mo ima ha
Estão se afastando à beira do desespero
ぜつぼうのふちではなれていった
Zetsubou no fuchi de hanarete itta
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Odiando um ao outro
にくしみあいながら
Nikushimiainagara
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Dormindo na mesma cama sem lágrimas
なみだもなくおなじべっどでねむる
Namida mo naku onaji beddo de nemuru

Ela era uma criança, já passou dos dezoito
こどもだったかのじょはもうじゅうはちをすぎ
Kodomo datta kanojo ha mou juuhachi wo sugi
Pegou o telefone e um lanche que combina
でんわとわりのいいしょくをてにいれて
Denwa to wari no ii shoku wo te ni irete
Escondendo o amor, buscando o amor, longe de casa
あいをかくしあいをさがしいえをはなれて
Ai wo kakushi ai wo sagashi ie wo hanarete
Quando a felicidade começou a se revelar
しあわせがわかりかけてきたころに
Shiawase ga wakarikakete kita koro ni
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Tudo é satisfeito
すべてみたされる
Subete mitasareru
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Invadindo o mesmo lugar mofado
かびのはえたおなじみすをおかす
Kabi no haeta onaji misu wo okasu
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Amor que se busca
もとめるあいじゃ
Motomeru ai ja
Esconde-esconde
Hide and seek
Hide and seek
Nada vai mudar
なんにもかえやしない
Nanimo kae ya shinai

Só amor
Only love
Only love
Para quem ama
あいするひとに
Ai-suru hito ni
Só amor
Only love
Only love
Sussurrando um suspiro
ためいきをはき
Tameiki wo haki
Só amor
Only love
Only love
Odiando um ao outro
にくしみあいながら
Nikushimiainagara
Só amor
Only love
Only love
Dormindo na mesma cama sem lágrimas
なみだもなくおなじべっどでねむる
Namida mo naku onaji beddo de nemuru
Só amor...
Only love
Only love