The Business of Disregard

O Negócio da Indiferença

The Business of Disregard

Um negócio de cuidar é olhar sem parar para pontos em um gráficoA business of caring is endlessly staring at points on a graph
Com estipulações e ideias para manter nossas emoções longe da matemáticaWith stipulations and notions to keep our emotions away from the math
Então, por favor, verifique seu saldo antes do seu pulso pra ver qual é qualSo please check your balance ahead of your pulse to see which is which
Quando se trata de doença, se cuidar fosse negócio, todos nós ficaríamos ricosWhen it comes down to sickness, if caring was business, we'd all strike it rich

Um centavo economizado é um centavo ganho e todos sabemos que os tempos são difíceisA penny saved is a penny earned and we all know times they are hard
Essa é uma das coisas que você aprende no lado comercialThis is one of the things you learn on the business end
Do negócio da indiferençaOf the business of disregard

Uma função de ativos fica guardada nos armários em cima da sua piaA function of assets sits up in the cabinets on top of your sink
Então não espere reembolso quando não há diferença entre sangue e tinta vermelhaSo don't expect no remittance when there is no difference between blood and red ink
Então, se você ficar doente, é melhor torcer pra que eles venham rápido pra vocêSo if you get sick you better hope they march right quick for you

Uma vida salva é um dólar afogado e todos nós temos que guardar o que podemosA life saved is a dollar drowned and we all got to keep what we can
Acho que você vai perceber se ficar por aqui que só porque dizem que você está cobertoI think you'll find if you hang around that just because they say you're covered
Não significa que você está em boas mãosIt doesn't mean that you're in good hands
Um centavo economizado é um centavo ganho e todos sabemos que os tempos são difíceisA penny saved is a penny earned and we all know times they are hard
Essa é uma das coisas que você aprende no lado comercialThis is one of the things you learn on the business end
Do negócio da indiferençaOf the business of disregard

(Todos os cavalos do rei e todos os homens do rei nunca vão conseguir te juntar de novo)(All the king's horses and all the king's men will never ever put you back together again)