Joyeux Noël

Feliz Natal

Joyeux Noël

Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
É a festa das crianças
C'est la fête des enfants
Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
Uma vez por ano
Une fois par an

Terá muitos jogos
Il y aura pleins de jouets
Robôs e bonecas
Des robots et des poupées
Como eles são fabricados?
Comment sont-ils fabriqués?
Eu vou explicar à vocês.
Moi je vais vous j'expliquer.

São pequenos chineses
Ce sont des petits chinois
Que recebem 1 euro por mês
Payés 1euro par mois
Que batem laje o ano inteiro
Qui crèvent la dalle toute l'année
Tudo isso pelos jogos de vocês. hey!
Tout ça pour vos jouets. hey!

Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
Seu avôs dirão
Vous diront vos grands-parents
Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
A menos que eles estejam mortos
A moins qu'ils soient morts

Eu esse ano tenho dois natais
Moi cette année j'ai deux noël
Wouah você tem muita chance
Wouah t'as trop de la chance

Um natal na casa da mamãe, um natal na casa do papai
Un noël chez maman, un noël chez papa
Tua mãe te dá grandes presentes, e seu pai não
Ta maman t'offre des gros cadeaux, ton papa t'en offre pas
Você sabe porque esse ano sua mamãe está tão simpática?
Sais tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa?
É porque ela pegou a metade de tudo o que seu pai tinha. hey!
C'est qu'elle a prit la moitié de tout ce qu'avait papa. hey!

Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
Se sua irmã tem mais presentes
Si ta sœur a plus de cadeaux
Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
É porque você é adotada
C'est parce que toi t'es adoptée.

Vamos crianças, vocês tem perguntas?
Allez les enfants vous avez des questions?
Por que o papail noel dorme do lado de fora?
Pourquoi le père noël il dort dehors?

Ele não é o papai noel
Ce n'est pas le père noël,
Mas um senho muito parecido
Mais un messieurs tout pareil
E com certeza ele não dorme
Et surement qu'il ne dort pas,
Ele está morto de frio
Mais qu'il est mort de froid.

Por que Hum hum...
Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?
Papai está saindo com uma garota de 25 anos?
Hum hum...

Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
É a festa das crianças
C'est la fête des enfants
Feliz Natal! Feliz Natal!
Joyeux noël! joyeux noël!
Uma vez por ano
Une fois par an.