A Person Like Tears

Uma Pessoa Como Lágrimas

A Person Like Tears

Eu sinto sua falta meu amor, a pessoa como minhas lágrimas
보고 싶다 내 사랑 내 눈물 같은 사람
Bogo sipda nae sarang nae nunmul gateun saram
Embora isso flua infinitamente, eu sinto sua falta novamente
한 없이 흘려도 네가 다시 보고 싶다
Han eobsi heullyeodo niga dasi bogo sipda
Você mora em meus olhos e dentro do meu coração
나의 눈 속에 가슴에 살아 있는 너
Naui nun soge gaseume sara itneun neo
Se apenas eu posso te segurar novamente
다시 널 안을 수 있다면
Dasi neol aneul su itdamyeon

Eu sinto sua falta meu amor, meu amor, você não pode virar-se e olhar para mim?
그리운 사랑아 내 사랑아
Geuriun saranga nae saranga
Eu chamo você até meus lábios racharem-se, mas isso não te alcança
날 돌아볼 수는 없니
Nal dorabol suneun eobtni
Eu chamo você até meus lábios racharem-se,
입술이 달도록 널 불러 봐도
Ibsuri dal dorog neol bulleo bwado
mas isso não te alcança
다할 수 없나봐
Daheul su eobtnabwa
Onde quer que você esteja, eu irei procurar por você
세상 어느 곳에 있어도 난 너를 찾아 갈게
Sesang eoneu gose isseodo nan neoreul chaja galge
Mesmo quando o dia que eu parar de respirar chegar,
숨이 멎는 그 날이 와도
Sumi meotneun geu nari wado
eu irei esperar por você
난 너를 기다려
Nan neoreul gidaryeo
Eu quero te amar novamente, meu amor,
다시 사랑하고 싶어
Dasi saranghago sipeo
quem eu loucamente sinto falta
미치도록 그리운 사랑아
Michidorog geuriun saranga
Meu amor
내 사랑아
Nae saranga

Eu olho pra você, meu amor, embora eu não possa te tocar
바라본다 내 사랑 만질 수가 없어도
Bara bonda nae sarang manjil suga eobseodo
Eu dolorosamente olho para meu rosto, naqueles olhos
그 얼굴 그 눈빛 아프도록 바라본다
Geu eolgul geu nunbit apeudorog bara bonda

A única pessoa que abraçou minhas lágrimas e minhas cicatrizes
나의 눈물도 상처도 안아준 사람
Naui nunmuldo sangcheodo anajun saram
Nesse mundo, isso é você sozinha
세상에 너 하나였잖아
Sesange neo hanayeot janha

Eu sinto sua falta meu amor, meu amor,
그리운 사랑아 내 사랑아
Geuriun saranga nae saranga
você não pode virar-se e olhar para mim?
날 돌아볼 수는 없니
Nal dorabol suneun eobtni
Eu chamo você até meus lábios racharem-se,
입술이 달도록 널 불러 봐도
Ibsuri dal dorog neol bulleo bwado
mas isso não te alcança
다할 수 없나봐
Daheul su eobtnabwa
Onde quer que você esteja, eu irei procurar por você
세상 어느 곳에 있어도 난 너를 찾아 갈게
Sesang eoneu gose isseodo nan neoreul chaja galge
Mesmo quando o dia que eu parar de respirar chegar,
숨이 멎는 그 날이 와도
Sumi meotneun geu nari wado
eu irei esperar por você
난 너를 기다려
Nan neoreul gidaryeo
Eu quero te amar novamente, meu amor, quem eu loucamente sinto falta
다시 사랑하고 싶어 미치도록 그리워
Dasi saranghago sipeo michidorog geuriwo

Como o vendo, eu estarei ao seu lado
바람처럼 너의 곁에 있을게
Baram cheoreom neoui gyeote isseulge
Embora você não possa me ver,
보이지 않아도
Boiji anhado
eu irei te proteger para sempre
영원히 너를 지켜 줄게
Yeong wonhi neoreul jikyeo julge

Eu te amo, eu te amo, eu te chamo até meu coração arrebentar-se,
사랑해 사랑해 가슴이 터지게 불러도
Saranghae saranghae gaseumi teojige bulleodo
você não pode me ouvir?
넌 듣지 못하니
Neon deudji motani
Onde quer que você esteja, eu irei procurar por você
세상 어느 곳에 있어도 난 너를 찾아 갈게
Sesang eoneu gose isseodo nan neoreul chaja galge
Mesmo quando o dia que eu parar de respirar chegar, eu irei esperar por você
숨이 멎는 그 날이 와도 난 너를 기다려
Sumi meotneun geu nari wado nan neoreul gidaryeo
Eu quero te amar novamente, meu amor, quem eu loucamente sinto falta
다시 사랑하고 싶어 미치도록 그리운 사랑아
Dasi saranghago sipeo michidorog geuriun saranga