Airplane Mode

Modo Avião

Airplane Mode

Do lado de fora a janela está aberta
창밖에 탁 트여진
changbakke tak teuyeojin
O céu é como uma pista
하늘은 활주로같이
haneureun hwaljurogachi
Ele se estende infinitamente
끝없이 뻗어가지
kkeuteopsi ppeodeogaji

Deite-se com as cabeças juntas
머릴 맞대고 누워
meoril matdaego nuwo
Coberto com um cobertor semelhante a uma nuvem
구름 같은 이불 덮고
gureum gateun ibul deopgo
Vamos começar a voar
비행을 시작해 우린
bihaeng-eul sijakae urin

Só nós dois, nós dois, nós dois
오직 둘이서 둘이서 둘이서
ojik duriseo duriseo duriseo
Como se eu estivesse sonhando
떠나 꿈을 꾸듯
tteona kkumeul kkudeut
Você não precisa embalar seu coração
맘의 짐은 챙기지 않아도 돼
mamui jimeun chaenggiji anado dwae
Como se eu estivesse sonhando
떠나 꿈을 꾸듯
tteona kkumeul kkudeut

Onde quer que esteja comigo, somos livres
어디든 with me 자유로워 우린
eodideun with me jayurowo urin
Voe alto e muito além do horizonte
수평선 너머 멀리 날아올라 높이
supyeongseon neomeo meolli naraolla nopi
Você confia em mim? Um momento no mundo
Do you trust me? 세상에서 잠시
Do you trust me? sesang-eseo jamsi
Como se tivessem desaparecido em nosso próprio paraíso
사라진 것 같이 둘만의 낙원 속으로
sarajin geot gachi dulmanui nagwon sogeuro

Enquanto o vento nos leva
바람결이 우릴 이끄는 대로
baramgyeori uril ikkeuneun daero
Coloque tudo de leve e voe no céu
아주 가볍게 다 내려놔 하늘을 날아
aju gabyeopge da naeryeonwa haneureul nara
Hoje é modo avião
오늘은 airplane mode
oneureun airplane mode
Estamos no modo avião
우린 airplane mode
urin airplane mode

Todo dia é incrivelmente ocupado
숨 막히게 바쁜 매일
sum makige bappeun maeil
Eu vou te dar um tempo, amor
네 휴식이 돼줄게 baby
ne hyusigi dwaejulge baby
Mesmo que você não precise ir longe
멀리 가지 않아도
meolli gaji anado
Desligue o mundo neste momento
지금 이 순간 세상을 꺼놔
jigeum i sun-gan sesang-eul kkeonwa

Só nós dois, só nós dois, só nós dois
단둘이서 둘이서 둘이서
danduriseo duriseo duriseo
Aumente ainda mais a altitude
고도를 높여가 더
godoreul nopyeoga deo
Onde ninguém pode encontrar
아무도 찾을 수 없는 곳에
amudo chajeul su eomneun gose
Céu oculto
숨어 있는 heaven
sumeo inneun heaven

Onde quer que esteja comigo, somos livres
어디든 with me 자유로워 우린
eodideun with me jayurowo urin
Voe alto e muito além do horizonte
수평선 너머 멀리 날아올라 높이
supyeongseon neomeo meolli naraolla nopi
Você confia em mim? Um momento no mundo
Do you trust me? 세상에서 잠시
Do you trust me? sesang-eseo jamsi
Como se tivessem desaparecido em nosso próprio paraíso
사라진 것 같이 둘만의 낙원 속으로
sarajin geot gachi dulmanui nagwon sogeuro

Enquanto o vento nos leva
바람결이 우릴 이끄는 대로
baramgyeori uril ikkeuneun daero
Coloque tudo de leve e voe no céu
아주 가볍게 다 내려놔 하늘을 날아
aju gabyeopge da naeryeonwa haneureul nara
Hoje é modo avião
오늘은 airplane mode
oneureun airplane mode
Estamos no modo avião
우린 airplane mode
urin airplane mode

Ooh, sim, voe no céu, sim
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah
Ooh, sim, voe no céu, sim
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah

Onde quer que esteja comigo, somos livres
어디든 with me 자유로워 우린
eodideun with me jayurowo urin
Respirando com o fluxo
흐르는 대로 breathing
heureuneun daero breathing
Aqui é deslumbrante
눈이 부셔 여긴
nuni busyeo yeogin
Você confia em mim? Um momento no mundo
Do you trust me? 세상에서 잠시
Do you trust me? sesang-eseo jamsi
Este lugar está cheio apenas um do outro, como se eles tivessem desaparecido
사라진 것 같이 서로만 가득한 이곳
sarajin geot gachi seoroman gadeukan igot

Enquanto o vento nos leva
바람결이 우릴 이끄는 대로
baramgyeori uril ikkeuneun daero
Coloque tudo de leve e voe no céu
아주 가볍게 다 내려놔 하늘을 날아
aju gabyeopge da naeryeonwa haneureul nara
Hoje é modo avião
오늘은 airplane mode
oneureun airplane mode
Estamos no modo avião
우린 airplane mode
urin airplane mode

Ooh, sim, voe no céu, sim
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah
Ooh, sim, voe no céu, sim
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah