Take My Breath Away

Tire Meu Fôlego

Take My Breath Away

Olhe nos meus olhos devagar
눈을 맞춰 천천히
nuneul matchwo cheoncheonhi
Sobre as ondas que me empurram
떠밀려 버린 파도 위
tteomillyeo beorin pado wi
Afundando impotente
힘없이 가라앉는
himeopsi gara-anneun
Segure sua mão suavemente
너의 손을 잡아 살며시
neoui soneul jaba salmyeosi
Pode esperar um pouco mais
조금 미뤄도 돼 넌
jogeum mirwodo dwae neon
O chamado final da vida cansada
지친 삶의 curtain call
jichin salmui curtain call

Eu sei que você vai chorar quando estiver sozinho
I know you'll cry 혼자일 때
I know you'll cry honjail ttae
Quando até um suspiro for doloroso
한숨조차 버거울 때
hansumjocha beogeoul ttae
Eu vou beijar você
너에게 입을 맞출게
neoege ibeul matchulge
Eu quero que você tire meu fôlego
I want you to take my breath away
I want you to take my breath away

Eu sei que você vai esperar quando estiver perdido
I know you'll wait 헤매일 때
I know you'll wait hemaeil ttae
Quando estiver preso em uma noite pesada
무거운 밤에 잠길 때
mugeoun bame jamgil ttae
Eu vou dar todo o meu fôlego
내 모든 숨을 내줄게
nae modeun sumeul naejulge
Eu quero que você tire meu fôlego
I want you to take my breath away
I want you to take my breath away

Sobre o mar profundo e interminável
끝 모를 깊은 바다 위
kkeut moreul gipeun bada wi
A noite flui novamente
밤은 흘러 또다시
bameun heulleo ttodasi
Porque tudo vai passar no final
결국 다 지나갈 테니
gyeolguk da jinagal teni
Respire fundo devagar
긴 숨을 내쉬어 천천히
gin sumeul naeswieo cheoncheonhi
Segure minha mão
그 길고 짙은 터널 속
geu gilgo jiteun teoneol sok
Nesse túnel longo e escuro
나의 손을 꼭 잡고
naui soneul kkok japgo

Eu sei que você vai chorar quando estiver sozinho
I know you'll cry 혼자일 때
I know you'll cry honjail ttae
Quando até um suspiro for doloroso
한숨조차 버거울 때
hansumjocha beogeoul ttae
Eu vou beijar você
너에게 입을 맞출게
neoege ibeul matchulge
Eu quero que você tire meu fôlego
I want you to take my breath away
I want you to take my breath away

Eu sei que você vai esperar quando estiver perdido
I know you'll wait 헤매일 때
I know you'll wait hemaeil ttae
Quando estiver preso em uma noite pesada
무거운 밤에 잠길 때
mugeoun bame jamgil ttae
Eu vou dar todo o meu fôlego
내 모든 숨을 내줄게
nae modeun sumeul naejulge
Eu quero que você tire meu fôlego
I want you to take my breath away
I want you to take my breath away

Deixe que você tome de mim
Let you take it from me
Let you take it from me
Leve embora
Take away
Take away
Tire meu fôlego
Take my breath away
Take my breath away
Eu quero que você tire meu fôlego
I want you to take my breath away
I want you to take my breath away
Embora, embora, embora
Away, away, away
Away, away, away

Quando você fechar os olhos silenciosamente
숱하게 삼킨 아픔에
sutage samkin apeume
Engolido pela dor profunda
조용히 눈을 감을 때
joyonghi nuneul gameul ttae
Eu vou reconhecer você
내가 널 알아챌게
naega neol arachaelge
Eu não vou te perder, com certeza
널 놓치지 않아 반드시
neol nochiji ana bandeusi

Para que ninguém possa encontrar (no fim do mundo)
아무도 찾지 못하게 (세상 끝에)
amudo chatji motage (sesang kkeute)
Quando você quiser desaparecer (eu vou te encontrar)
끝내 숨고 싶을 때 (널 찾아낼게)
kkeunnae sumgo sipeul ttae (neol chajanaelge)
Apenas venha para os meus braços (lembre-se)
그땐 내 품에 오면 돼 (기억해)
geuttaen nae pume omyeon dwae (gieokae)
Eu quero que você tire meu fôlego
I want you to take my breath away
I want you to take my breath away

Eu não consigo mais aguentar
더 이상 버티지 못해
deo isang beotiji motae
(Não consigo mais aguentar)
(버티지 못해)
(beotiji motae)
Quando eu soltar meu último suspiro
마지막 숨을 뱉을 때
majimak sumeul baeteul ttae
Eu vou ser sua próxima respiração
그 다음 숨이 돼줄게
geu da-eum sumi dwaejulge
Eu quero que você tire meu fôlego
I want you to take my breath away
I want you to take my breath away

Tire meu fôlego
Take my breath away
Take my breath away
Tire meu fôlego
Take my breath away
Take my breath away
Eu vou ser sua respiração
내가 네 숨이 돼줄게
naega ne sumi dwaejulge
Você pode dormir em paz hoje
오늘은 편히 자도 돼
oneureun pyeonhi jado dwae