L'equivalenza

A Equivalência

L'equivalenza

A excitaçãoL'eccitazione
não faz barulhonon fa rumore
entre meus dedostra le mie dita
te sinto vivati sento viva
Tudo por acasoTutto per caso
então cara a carapoi naso a naso
você usa as mãosusi le mani
sussurra um "me ama?"sussurri un "mi ami?"
Mas um homem é um homem, suas incertezasMa un uomo è un uomo, le sue incertezze
se depois me mata com os carinhosse poi mi uccidi con le carezze

A seduçãoLa seduzione
tem seu saborha il tuo sapore
com um sorrisocon un sorriso
você já decidiuhai già deciso
Deixar agoraLasciarsi adesso
mas antes sexoma prima sesso
ou talvez nadao forse niente
eventualmenteeventualmente
Mas um homem é um homem, minha inconstânciaMa un uomo è un uomo, la mia incostanza
te encontrar de novo no meu quartotrovarti ancora nella mia stanza

A equivalência é uma história que não pode acabarL'equivalenza è una storia che non può finire
é uma linda vergonha da qual não sei escaparè una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Fazer amor escondido, tanto ela não sabeFar l'amore di nascosto tanto lei non sa
que toda vez que volto, já estive aquiche ogni volta che ritorno sono stato qua
A equivalência é deslizar nas tentaçõesL'equivalenza è scivolare nelle tentazioni
cada dia mais ferozes, sempre mais leõesogni giorno più feroci, sempre più leoni
É esconder de si mesmo que assim não vaiE' nascondere a se stessi che così non va
a estrada dos excessos de velocidadel'autostrada degli eccessi di velocità

Hotel por horasAlbergo ad ore
por esse amorper questo amore
preso à camalegato al letto
seu vereditoil tuo verdetto
Prendo a respiraçãoTrattengo il fiato
certo ou erradogiusto o sbagliato
ela não sabe de nadalei non sa niente
não vê nadanon vede niente
Mas um homem é um homem, minha incertezaMa un uomo è un uomo, la mia incertezza
perseverar na fraquezaperseverare la debolezza

A equivalência é uma história que não pode acabarL'equivalenza è una storia che non può finire
é uma linda vergonha da qual não sei escaparè una splendida vergogna a cui non so sfuggire
Fazer amor escondido, tanto ela não sabeFar l'amore di nascosto tanto lei non sa
que toda vez que volto, já estive aquiche ogni volta che ritorno sono stato qua
A equivalência é deslizar nas tentaçõesL'equivalenza è scivolare nelle tentazioni
cada dia mais ferozes, sempre mais leõesogni giorno più feroci, sempre più leoni
É esconder de si mesmo que assim não vaiE' nascondere a se stessi che così non va
a estrada dos excessos de velocidadel'autostrada degli eccessi di velocità

A equivalência é um pouco trair sem dizer nadaL'equivalenza è un po' tradire senza dirsi niente
fingir que está tudo bem, fazer como semprefare finta di star bene, fare come sempre
Afogar na alegria da infidelidadeAffogare nella gioia dell'infedeltà
mudar de cama e em cada cama te encontrar lácambiare letto ed ogni letto ritrovarti là