Tornerai Qui

Você Voltará Aqui

Tornerai Qui

Aqui estão os primeiros dias de setembroEcco i primi giorni di settembre
Um mês passa rápido...Un mese passa presto..
Eu te procurei desesperadamenteTi ho cercata disperatamente
Quase todo agostoPer quasi tutti agosto
E você nunca estava deitadaE tu non eri mai distesa
Onde no ano passado você disseDove l'anno scorso hai detto
"Você não esqueceu de algo?""non dimentichi qualcosa?"
e me abraçou apertado.e m'hai abbracciato stretto.

Com os pés afundados na areiaCon i piedi a fondo nella sabbia
E os ventos bagunçando o cabeloE riccioli di vento
Até que vimos o amanhecerFino a quando non vedemmo l'alba
Navegando devagar em direção a ele...Navigarci piano incontro...
O que você pensa desse solCosa pensi di quel sole
Ao vê-lo agoraA vederlo adesso
Sem a outra metadeSenza l'altro pezzo
Que você deixou sei lá onde?Che hai lasciato chissà dove?

Você voltará aqui! Eu tinha olhos de marTornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E muita dorE troppo dolore
Indo emboraAndando via
Eu não sei se depois de um ano o amorIo non lo so se dopo un anno l'amore
Pode valerPossa valere
Uma mentira!Una bugia!
E mesmo assim nós dois, margens opostas e próximasEppure noi due rive opposte e vicine
Duas rimas...Due versi di rime...
E então você voltará aquiE allora tornerai qui

Eu com os dedos sempre no bolsoIo con le mie dita sempre in tasca
Pra não ser o primeiroPer non essere il primo
A ousar só o suficienteAd osare solo quanto basta
Com a coragem da mãoCol coraggio della mano
E você fazia um pouco o mesmoE tu facevi un po' lo stesso
Com o olhar e o sorrisoCon lo sguardo ed il sorriso
Mas sentíamos um no outroMa ci sentivamo addosso
Como um fogo aceso.Come un fuoco acceso.

Então chegou a hora de partirPoi è venuto il tempo di partire
E eu pedi pra te ver de novoE ho chiesto di vederti ancora
Enquanto você caminhava entre as fileirasMentre passeggiavi tra le file
De guarda-sóis ao entardecerDi ombrelloni verso sera
E quando eu ia emboraE quando me ne andavo
Porque você ficava fechadaPerché rimanevi chiusa
Você se deitou com a desculpaTu ti sei sdraiata con la scusa
De um céu bonito...di un bel cielo...

Você voltará aqui! Eu tinha olhos de marTornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E muita dorE troppo dolore
Indo emboraAndando via
Eu não sei se depois de um ano o amorIo non lo so se dopo un anno l'amore
Pode valerPossa valere
Uma mentira!Una bugia!
E mesmo assim nós dois, margens opostas e próximasEppure noi due rive opposte e vicine
Duas rimas...Due versi di rime...
E então você voltará aquiE allora tornerai qui