Di Nascosto
Diseguali voglie i nostri due corpi
stanno vicini e distanti:
marito e moglie;
perché non me lo hai mai detto
che ti andavo un po' stretto?
Questo sembrava il mio posto ma sotto sotto…
Il tuo respiro finiva ad imbuto,
e giù sorsi di vino se uscivo un minuto,
però non un fiato…
nessuno ti veda mangiare nuda del dolce avanzato.
Da quanto tempo mi guardi attraverso
ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto
E' la tua bocca che mi manca soprattutto,
tu sei cresciuta come un cuore nel mio petto;
se non avrò più un altro amore come il nostro
io preferisco amarti ancora di nascosto
Avrei dovuto, hai ragione,
leggerti in faccia
come una mela che è marcia e non si sa dove;
quando avrai un dolore di cui ti vergogni,
fallo sentire a parole o prendimi a pugni!
Ma tu quel difetto di parlare poco
E se io avessi avuto soltanto un sospetto,
però non è tardi per restare insieme:
siamo più grandi vedrai andrà bene.
Da quanto tempo mi guardi attraverso
ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto
E' la tua bocca che mi manca soprattutto,
tu sei cresciuta come un cuore nel mio petto;
se non avrò più un altro amore come il nostro
io preferisco amarti ancora di nascosto…
Escondido
Desejos diferentes, nossos dois corpos
estão perto e distantes:
marido e mulher;
pra que você nunca me disse
que eu te apertava um pouco?
Isso parecia meu lugar, mas no fundo…
Seu respirar terminava em funil,
e eu tomando goles de vinho se saísse um minuto,
más não um pio…
ninguém te vê comer nua o doce que sobrou.
Há quanto tempo você me observa
E eu, bobo, perdido nos olhos que escolhi.
É a sua boca que mais sinto falta,
você cresceu como um coração no meu peito;
se eu não tiver outro amor como o nosso
prefiro te amar ainda escondido.
Eu deveria, você está certa,
ler seu rosto
como uma maçã podre que não se sabe onde;
quando você sentir uma dor da qual se envergonha,
fale sobre isso ou me bata!
Mas você tem esse defeito de falar pouco
E se eu tivesse apenas uma suspeita,
mas não é tarde pra ficarmos juntos:
estamos mais velhos, você vai ver que vai dar certo.
Há quanto tempo você me observa
E eu, bobo, perdido nos olhos que escolhi.
É a sua boca que mais sinto falta,
você cresceu como um coração no meu peito;
se eu não tiver outro amor como o nosso
prefiro te amar ainda escondido…