Sirio E' Sparita

Sirius Sumiu

Sirio E' Sparita

Estrela giganteStella gigante
sozinha, longe das outrassola, lontana dalle altre
eu estou aquiio sono qui
estou tãosono così
olhe bem pra mim, te aponto com o dedoguardami bene indicarti col dito
estou impressionadosono stupito
do branco ofuscante que vemdal bianco accecante che viene
MagaMaga
me leve ao Niloportami al Nilo
Deixa eu beber do seu vinhoLascia che attinga al tuo vino
chama a Ísischiama l'Iside
nascida do apontar dos egípciosnata dall'indicare d'Egizi
para os vícios de uma Eraai vizi di un Era
para a bebida que aliviaal bere che allevia
de um filho escondido, as doresdi un figlio nascosto, le pene

Sirius giganteSirio gigante
fica, por favor, minha amanteresta, ti prego, mia amante
quando ao amanhecer eu acordoquando all'alba mi sveglio
e o céu com os olhos, desenhoe il cielo con gli occhi, disegno
procurando seu rostocercando il tuo viso
e, nu, meu corpoe, nudo mio corpo
transitotrasporto
na escuridão,nel buio,
dividido pelo faroldiviso dal faro
tiros de estrelassparo di stelle
flechas de lua na pelefrecce di luna su pelle
vôo feridovolo ferito
e goteja meu sangue no mare goccia il mio sangue sul mare
quebrando o silêncio o chamadoinfrange silenzio il chiamare
de um homem que sented'uomo che sente
sumido de Sirius o brilhantesparito di Sirio il lucente