Su Un Ciliegio Esterno

Em Uma Cerejeira Externa

Su Un Ciliegio Esterno

No ventisete de agosto, Gianni Sergente pegou mais um salárioIl ventisette di agosto Gianni Sergente ha preso un altro stipendio
Uma grana de cada vez, como no poker, tô falando de um milhão e quatrocentos e trintaUna cifra alla volta come nel poker sono in tutto un milionequattrocentotrenta
Ele ajeita o sorriso, sai correndo do escritório e vai a mil por hora pro primeiro barS'aggiusta il sorriso sguscia via dall'ufficio e corre a più non posso verso il primo bar
Boa noite, senhora, eu queria duas mil balas de alcaçuz pra levar numa cerejeira externaBuonasera signora volevo duemila liquirizie da portare su un ciliegio esterno
Pobre Gianni Sergente, todo elegantePovero Gianni Sergente vestito elegante
Pensando numa cerejeira externaA pensare su un ciliegio esterno
Pensando numa cerejeira externaA pensare su un ciliegio esterno

Maldita preguiça, maldita loucura, tentando achar diferenças em dias iguaisMaledetta pigrizia maledetta pazzia per cercare differenze tra giorni uguali
Reduzido a chupar aquele preto que continua preto numa cerejeira externaRidotto a succhiare quel nero che nero rimane su un ciliegio esterno
No dia vinte de setembro, eu trouxe um presente e sem dizer nada ele me tirou da mãoIl venti settembre gli ho portato un regalo e senza dire niente me l'ha tolto di mano
São os poemas do Mallarmé, ele exclama feliz numa cerejeira externaSono le poesie di Mallarmé esclama contento su un ciliegio esterno

Pobre Gianni Sergente, todo elegantePovero Gianni Sergente vestito elegante
Pensando numa cerejeira externaA pensare su un ciliegio esterno
Pensando numa cerejeira externaA pensare su un ciliegio esterno

Olha bem pra vocêGuardati bene
Você tá errado e fora de modaTu sei sbagliato e fuori moda
Cabelo compridoCapelli lunghi
Sempre tá com essa roupaHai sempre addosso quel vestito
Olha bem pra vocêGuardati bene
Mas como você não se sente um idiota?Ma come fai a non sentirti un idiota
O que te restaChe ti rimane
Se não a imagem que você passaSe non l'immagine che dai
Mas ele tinha algo dentro que eu não conseguia explicarMa lui aveva dentro qualcosa che non mi potevo spiegare
Como um alívio, uma paz interiorCome un sollievo una pace interiore
O paraíso dele é numa cerejeira externaIl suo paradiso è su un ciliegio esterno

Depois daquele dia, eu o vi parecendo um fruto maior com os óculos caídosDopo quel giorno l'ho visto che sembrava un frutto più grande con gli occhiali scesi
Fascinado pelo gosto de alcaçuz e pela sua leitura numa cerejeira externaRrapito dal gusto di liquirizia e dalla sua lettura su un ciliegio esterno
No ventisete de setembro, Gianni Sergente pegou mais um salárioIl ventisette settembre Gianni Sergente ha preso un altro stipendio
Uma grana de cada vez, como no poker, tô falando de um milhão e quatrocentos e trintaUna cifra alla volta come nel poker sono in tutto un milionequattrocentotrenta

Pobre Gianni Sergente, todo elegantePovero Gianni Sergente vestito elegante
Pensando numa cerejeira externaA pensare su un ciliegio esterno
Pensando numa cerejeira externaA pensare su un ciliegio esterno