Eclissi Di Periferia

Eclipse da Periferia

Eclissi Di Periferia

Debruçado nos becos do bairro popularSotto i baffi del quartiere popolare
A nave tem um sorrisol'astronave ha un sorriso
De roupas ainda estendidasdi panni ancora stesi
Se diverte na colinas'intrattiene sulla collina
Antes da decolagemprima del decollo
Ligando os motoresaccensione motori
E alguém se vira pra vere qualcuno si gira a vedere
Corviale que decolaCorviale che prende Il volo
E segura o chapéu com as mãose si tiene il cappello con le mani
Ao lado de uma mulheraccanto a una donna
Que reza pelo eclipse da periferiache prega l'eclissi di periferia

Caem do céu pedaços de fundação eCadono dal cielo pezzi di fondamenta e
Uma criança se emociona ao olharun bambino si commuove guardando
Debruçada em um formigueiro conhecidosotto un nido di formiche conosciute
E das janelas os lençose dalle finestre i fazzoletti
Como em um cruzeiro acenam cumprimentoscome in crociera agitano saluti

Tem quem abandona as sacolas de comprasC'è chi abbandona i pacchi della spesa
Pra carregar no colo a surpresaper portare in braccio lo stupore
E o medo dee la paura di

Corviale que decolaCorviale che prende il volo
E segura o chapéu com as mãose si tiene il cappello con le mani
Ao lado de uma mulheraccanto a una donna
Que reza pelo eclipse da periferiache prega l'eclissi di periferia

Um barulho ensurdecedor ecoa entre os prédiosRumore assordante rimbalza fra i palazzi
E os moradores como um grande círculoe gli abitanti come un grande cerchio
Estacionam carros nas calçadasparcheggiano macchine sui marciapiedi
E comem os celularese mangiano i cellulari
Ainda por poucos segundos a serpenteancora per pochi secondi il serpente
Sopra suspensa, depois mira os Pariolisbuffa sospeso poi punta ai Parioli

Corviale que decolaCorviale che prende il volo
E segura o chapéu com as mãose si tiene il cappello con le mani
Ao lado de uma mulheraccanto a una donna
Que reza pelo eclipse da periferiache prega l'eclissi di periferia