Terra

Terra

Terra

Acordo esta manhãMi sveglio stamattina
com uma dor na cabeçacon un male al teschio
o bafo de um lhamo e a cara distorcidal'alito di un lama e la faccia distorta
me visto com a calçami infilo i pantaloni
sobre a roupa sujasulle mutande sporche
a casa tá abandonada e cheira ala casa è abbandonata e fa un odore di
estábulostalla
Ligo a TV, cigarro na gargantaAccendo la T.V. sigaretta nella gola
só vejo bundas e ouço vozes estridentesvedo solo culi e sento voci stridenti
lavo os olhosmi sciacquo le pupille
antes de sair pra ruaprima di uscire in strada
um sapo dentro do vasoun rospo dentro al cesso
sorri pra mim pelas costasmi sorride alle spalle

saio sem fechar a porta de casaesco senza chiudere la porta di casa
tá chovendo, não tenho guarda-chuvapiove, non ho ombrello
e tô com o sapato furadoe ho la scarpa bucata
na rua, piso em um vermeper strada schiaccio un verme
no asfalto quebradosull'asfalto interrotto
vejo um gato secovedo un gatto secco
esmagado por um caminhão!spiaccicato da un TIR!
vejo o lixo acumulado há mesesvedo le immondizie accumulate da mesi
e uma fuinha me ladra,una faina mi abbaia,
esmagando uma patagli schiaccio una zampa

O barista me observaBarista che mi guarda
enquanto devoro um croissantmentre sbrano un cornetto
que cara você acha que eu tenho,che faccia vuoi che abbia,
faz dois anos que não durmo...PELO AMOR DE DEUS!son due anni che non dormo...PER DIO!
Sei que sou brancoLo so che sono bianco
e pareço embalsamadoe sembro imbalsamato
sou anêmico, cheiro malsono anemico, puzzo
e tenho seis dentes cariadose ho sei denti cariati
Plantas carnívoras; almôndegas pra cães,Piante carnivore; polpette per cani,
todos precisam comer,tutti devono mangiare,
os crianças e os animaisi bambini e gli animali
e eu também queria comeranch'io vorrei mangiare
engordar alguns quilosingrassare qualche chilo
ficar com as bochechas vermelhas como um alemãoarrossire le guanciotte come un Tedesco
ou um tirolêso un Tirolese

Hoje não tô a fim de pagar e me despedirOggi non ho voglia di pagare e salutare
oh hoje não tenho mais forçasoggi non ho più la forza
de ouvir suas chaticesdi ascoltare le tue noie
fujo e me escondofuggo e mi nascondo
por trás dos óculos escurossotto gli occhiali scuri
não quero ser notado e ser julgadonon vorrei farmi notare e farmi giudicare
assim, no primeiro encontro,così, al primo incontro,
vejo tudo escuro de todos os jeitosvedo nero in tutti i modi
não reconheceria meu painon riconoscerei mio padre
se o encontrasse na rua.se lo incontrassi per strada.