Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

Feliz Natal, Papai Noel (Você é um Cara Maravilhoso)

Merry Christmas, Santa Claus (You're A Lovely Guy)

[falado][spoken]
Tem um velhinho em um trenóThere's an old man on a sleigh
Que é como eu por apenas um diaWho's like me for just one day
Quando ele atravessa o mundo como uma enorme co-co-co-colostomiaWhen he bestrides the world like a huge co-co-co-colostomy
Ele não ganha presentes, não se diverteHe gets no presents, no fun
E é esquecido quando tudo acabaAnd he's forgotten when he's done
Então aqui está um pequeno presenteSo here's a little gift
Uma canção pra ele, fr-fr-de mim:A little song to him, fr-fr-from me:

Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Você é um cara amoroso.You are one love-love-lovely guy.

Então vamos lembrar o que tudo começouSo let us recall what started it all
Naquela noite em Belém, há muito tempoOn that Bethlehem night so long ago
Quando as pessoas olhavam de longeWhen people gazed-gazed from afar
Para uma estrela giganteUpon a giant star
Que me lembra de alguém que todos vocês conhecem (hehe!)Which reminds me of sum-sum-someone you all know (hehe!)

Quando Jesus estava deitado na manjedouraWhen Jesus in that manger lay
Enquanto as ovelhas e os burros balançavamWhile the sheep and donkeys sway
Os sábios e shhhh-pastores baixaram a cabeçaThe wise men and shhhh-shepherds bowed their heads
Jesus ouviu a canção de ninar, então abriu os olhosJesus heard the lullaby so he opened up his eyes
E olhou para sua mamãe, e disse disse-disse-disse...And looked up at his mummy, and said said-said-said...

Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, você é um cara maravilhosoMerry Christmas, you're a lovely guy
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, você é um cara maravilhosoMerry Christmas, you're a lovely guy

[fala][spoken]
Querido, querido Papai Noel... As palavras não vêm fá-fá-fá-fácil pra mim...Dear, dear Santa... Words don't come eas-eas-eas-eas-easily to me...
Eu só quero dizer -- eu te amo. Do topo da sua meia de NatalI just wanna say -- I love you. From the top of your Christmas stocking
Até o fundo do seu bot-bot-botão de Natal!To the bottom of your Christmas bot-bot-bottom!

Ah, eu tenho um sonho hoje, meus amigos!Ah have a dream today, my friends!
Que antes que este Natal acabeThat before this Christmas ends
Um grande saco de amor do Papai Noel eu vou trazer!A big sack of Santa love I'll briiiiiing!
E vamos unir o mundo todo --And we'll unite the whole world through --
Sim, até os belgas também! --Yes, even Belgians too! --
E vamos ficar juntinhos e cantar:And we'll stand tog-together and siiiiing:

Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, você é um cara maravilhosoMerry Christmas, you're a lovely guy
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus
Feliz Natal, você é um cara maravilhosoMerry Christmas, you're a lovely guy

[livre enquanto o coro canta o refrão][freeform while the choir sings the chorus]
Feliz Natal, Papai Noel! m-m-m-Feliz Natal, Papai NoelMerry Christmas, Santa Claus! m-m-m-Merry Christmas, Santa Claus
Você é um cara incrível!You are one helluva guy!
Feliz Natal, Papai Noel! Feliz Natal...Merry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
Feliz Natal! Você é um cara tão maravilhoso!Merry Christmas! You are such a lovely guy!
Feliz Natal, Papai Noel! Feliz Natal...Merry Christmas, Santa Claus! Merry Christmas...
Meu Deus, eu te amo!! i-i-i-i-eu te amo!!Gawd I love yoooou!! i-i-i-i-I love yooooou!!
Eu amo tudo em você!I love everything about you!
Desde a ponta do seu visco,From the tip of your mistletoes,
Até aquela barba branca e maravilhosaAll the way up to that white and wonderful beard
Eu amo tudo em você! Um monte de amor!I love everything about you! A bunch of love!
Eu te amo, seu gordo adorável... Ufa!!I love you, you big fat adorable... Whew!!