1ste Liebe

Primeiro Amor

1ste Liebe

É bom te ver de novo, amor, eu senti sua faltaEs ist schön dich zu sehen LOVE hab dich vermisst
Quase esqueci como é bom do jeito que você éIch hab fast vergessen wie ich mag wie du bist
Te conheço desde pequeno, sempre estávamos juntoskenn dich schon seitdem ich klein war wir hingen immer zusammen
Naquela época, duas semanas de férias sem você era muito tempoDamals warn 2 Wochen Ferien ohne dich schon zu lang
Brincava todo dia na sua rua quando era criançaHab als Kind jeden Tag in deiner Straße gespielt
Toda vez que minha mãe me procurava, eu estava com vocêJedes mal wenn meine Mum mich suchte saß ich bei dir
Fomos crescendo e eu te conheci ainda melhorWir wurden älter und ich lernte dich noch besser kennen
Lembro como a gente ficava no pequeno parque do casteloErinner mich wie wir am kleinen Schlossplatz rum gesessen sind
Eu tinha 12 anos e andava de patins, criptomoedasIch war 12 und Rollerskater cryptos
Eixos largos embaixo de tênis velhosBreite Achsen unter ollen Tretern
Descia a ladeira a 50 por hora e me arrebenteiFuhr mit 50 Sachen down und mich hats gebrettert
Destruí meu braço, só fui andar de novo semanas depoishab mein Arm geschreddert fuhr erst wieder Wochen später
Com você conheci muitos dos meus melhores amigosüber dich lern ich viele meiner besten Freunde kennen
Rimos das coisas que fazíamos quando nos vemos hojeLachen über die wir damals warn wenn wir uns heute sehen
Porque com o tempo a perspectiva mudaDenn mit der Zeit ändert sich die Perspektive
Só você continua sendo meu primeiro amor!Nur du bleibst meine Erste Liebe!

É bom que você está de voltaSchön das du wieder da bist
Faz tempo que não nos vemosWir ham uns lang nicht mehr gesehen
Eu sabia que um diaIch wusste das du eines Tages
Você estaria de novo na minha portaWieder vor meiner Türe stehst

Depois da escola, fui embora por 3 mesesNach der Schule ging ich für 3 Monate weg
Descobri outras coisas, estava em outra camaHab noch Andres entdeckt lag wo anders im Bett
Pensei pela primeira vez que poderíamos nos separarHab zum ersten mal daran gedacht wir würden uns trennen
Saber que te ver de novo era certo, mas só por um momentoDas ich die wieder sah war sicher es war nur für nen Moment
Claro que eu fui infiel de novo e ela me perdoouKlar ging ich wieder mal fremd und sie sie hat mir verziehen
Fiquei com ela, cancelei meu lugar de serviço em BerlimBlieb bei ihr cancelte meinen Ziviplatz in Berlin
Já estava tudo certo, mas eu não queria ir emboraZwar war schon alles setted nur ich wollt nicht wieder weg
Da minha doce do sul com o sotaqueVon meiner Süßen aus dem Süden mit dem Dialekt
E ela valorizou isso, me deu o tempo mais felizUnd sie hat das geschätzt gab mir die glücklichste Zeit
Às vezes dá pena saber que só percebemos isso depoisManchmal tut einem Leid das mans immer erst rückblickend weiß
Esse é o ciclo comum, não valorizamos o que temosDas ist der übliche Kreis man schätzt nicht mehr was man hat
Até percebermos que o que temos não volta maisBis man merkt was man hat kriegt man nicht mehr was man mag
Eu gosto do seu jeito e de você falar várias línguasIch mag dein Anblick und das du viele Sprachen sprichst
Amo que você é tanto de classe alta quanto da ruaLieb's das du sowohl High-Class als auch Straße bist
Se fosse só nós dois, amor, eu teria ficadoWenn's nur um uns ging LOVE ich wär geblieben
Porque você continua sendo meu primeiro amor!Denn du bleibst meine Erste Liebe!

É bom que você está de voltaSchön das du wieder da bist
Você ficou tanto tempo longeDu warst so lange nicht mehr hier
Eu sabia que um diaIch wusste eines Tages
Você voltaria para casa comigoKommst du zurück nach Haus zu mir

Mudei três vezes para o oeste e voltei para a mamãeIch zog 3 mal im Westen um und zurück zu Mama
Depois para um apartamento de dois quartos com a AnnaDann in 2 Zimmer mit Terrasse mit dem Cass von Anna
Então apareceu uma rainha de Berlim, caramba, eu tive que me apaixonardann kam ne Queen aus Berlin damn musst mich verliebe
Depois de meio ano, ela ficou grávida de mimEh ein halbes Jahr verging wurd sie von mir schwanger
Meu primeiro filho nasceu, foi apertado para nós quatroMein erster Sohn wurd geboren es war eng für und vier
Eu realmente gostaria de ter ficado, claro que estou preso a vocêIch wär wirklich gern geblieben türlich häng ich an dir
Como eu poderia saber que um dia nos separaríamos?Das wir beide uns mal trennen woher konnt ich's wissen
Viver só um relacionamento também significa "negociar compromissos"Nur ne Beziehung leben heisst auch "Deal mit Kompromissen"
Eu tive que ir e ela é uma criança machucadaIch musste gehen und sie ist ein gebranntes Kind
Só que muitos que foram embora não conseguem entender o que eu vejo nelaNur das viele die gegangen sind nicht verstehen können was ich an ihr find
Claro que houve um tempo em que não estávamos mais próximosKlar gabs auch ne Zeit da warn wir nicht mehr tight
Ela queria me controlar na busca por segurançaSie wollt mich kontrollieren in dem Wahn nach Sicherheit
E sim, ela dirige um Benz, parece decadenteUnd ja sie fährt nen Benz wirkt auf dekadent
Mas mostra um outro lado quando a conhecemos melhorDoch zeigt ein anderes Gesicht wenn man sie besser kennt
Não importa o que aconteça, é claro que eu a representoEgal was kommt ist doch klar das ich sie represent
Primeiro amor, agora sou residente de Stuggi!Erste Liebe jetzt bleib ich Stuggi Resident!

É bom que você está de voltaSchön das du wieder da bist
Faz tempo que não nos vemosWir ham uns lang nicht mehr gesehen
Eu sabia que um diaIch wusste das du eines Tages
Você estaria de novo na minha portaWieder vor meiner Türe stehst

É bom que você está de voltaSchön das du wieder da bist
Você ficou tanto tempo longeDu warst so lange nicht mehr hier
Eu sabia que um diaIch wusste eines Tages
Você voltaria para casa comigoKommst du zurück nach Haus zu mir