Don't Call Me

Não Me Ligue

Don't Call Me

as unhas estão arrumadas, o cabelo tá feito, maquiagem
つめがかわいてかみをまいてmake up
tsume ga kawaite kami wo maite make up
os cílios longos, pretos, à prova d'água, coloco tudo em dia
まつげはながくくろくwater proofつけて
matsuge wa nagaku kuroku water proof tsukete

5 dias, só a cidade desbotada, trabalhando
5 daysただのいろあせたまちworkin'
5 days tada no iroaseta machi workin'
mudando a aparência, só hoje sou a rainha
すがたかえてこんやだけはqueen bee
sugata kaete kon'ya dake wa queen bee

a noite, a luz da lua, pego um táxi, trabalho extra
tonight moon lightひろうtaxiのりover time
tonight moon light hirou taxi nori over time
não volto até de manhã
あさまでかえらない
asa made kaeranai

por favor, não me ligue, mantenha isso em segredo da minha parte
please don't call meかれにはひみつにしてparty
please don't call me kare ni wa himitsu ni shite party
um mundo que faz meu coração vibrar, brilha
むねおどるせかいきらめき
mune odoru sekai kirameki
sem querer, ilumina, perto do meu ouvido, um diamante
さりげなくひかるみみもとにだいや
sarigenaku hikarasu mimimoto ni daiya
me divirto, meu tempo é livre
たのしむのわたしのじかんじゆうに
tanoshimu no watashi no jikan jiyuu ni

a escada sobe com um tapete vermelho, passo firme
あかいじゅうたんのぼるかいだんstep in
akai juutan noboru kaidan step in
com um copo na mão, derrubo um pouco de champanhe
ぐらすてにしてこぼすしゃんぱん
gurasu te ni shite kobosu shanpan

uma noite especial de apenas um dia, e então
1 dayだけのspecial nightそして
1 day dake no special night soshite
sem tempo para trocar olhares
しせんかわすよゆうないと
shisen kawasu yoyuu nai to

música mágica, naturalmente, o ritmo se encaixa
music magicしぜんにリズムきざむ
music magic shizen ni rizumu kizamu
na pista, danço como uma louca
ひーるでおどるちょう
hi-ru de odoru chou

por favor, não me ligue, mantenha isso em segredo da minha parte
please don't call meかれにはひみつにしてparty
please don't call me kare ni wa himitsu ni shite party
um olhar irresistível, forte, me captura
みりょくてきつよいまなざしとらえて
miryokuteki tsuyoi manazashi toraete
você sente, a vibe sexy já tá mais alta
youかんじsexyきぶんはもうhigher
you kanji sexy kibun wa mou higher
me provoca, me embeleza, amor e vida vão
しげきしてみがかれてゆくlove & life
shigeki shite migakarete yuku love & life

neste lugar, um encontro que me faz sonhar
このばだけのであいゆめみさせて
kono ba dake no deai yumemi sasete
até o amanhecer se fechar, venha comigo
よあけにまくとじるまでcome with me
yoake ni maku tojiru made come with me

por favor, não me ligue, deixe as mensagens pra depois
please don't call meめーるもあとのしてparty
please don't call me me-ru mo ato ni shite party
a consciência do pecado se esconde, mesmo que eu veja, me perdoe
つみのいしきかすめてみてもゆるして
tsumi no ishiki kasumete mitemo yurushite
você sente, a vibe sexy já tá mais alta
youかんじsexyきぶんはもうhigher
you kanji sexy kibun wa mou higher
me provoca, me embeleza, amor e vida vão
しげきしてみがかれてゆくlove & life
shigeki shite migakarete yuku love & life