Kirakirari

Brilho

Kirakirari

não se deixar levar pelo vento, florescer com coragem
かぜにまけぬように けなげにさく
kaze ni makenu you ni kenage ni saku
sem saber o nome, aquela flor no caminho de volta
なまえもしらぬはな あのかえりみち
namae mo shiranu hana ano kaerimichi

brincando, sonhei
はしゃぎながら ゆめをかたった
hashaginagara yume wo katatta

brilho, se fechar os olhos
きらきらり ひとみとじれば
kirakirari hitomi tojireba
teu sorriso radiante
あざやかなきみのえがお
azayaka na kimi no egao
não vou esquecer, o juramento daquele dia
わすれないよ あの日のちかいを
wasurenai yo ano hi no chikai wo

sempre olhando para o céu, esperando a luz
いつもそらをみあげ ひかりをまつ
itsumo sora wo miage hikari wo matsu
com certeza aquela flor sou eu mesma
きっとあのはなは わたしじしん
kitto ano hana wa watashi jishin

ainda está florescendo lá?
いまもそこで さいていますか
ima mo soko de saite imasu ka?

brilho, com as mãos abertas
きらきらり りょうてひろげて
kirakirari ryoute hirogete
vamos construir uma ponte para o futuro
みらいへのはしをかけよう
mirai e no hashi wo kakeyou
começando daqui, rumo ao amanhã
このばしょからはじまるあすへと
kono basho kara hajimaru asu e to

brilho, as palavras daquele dia
きらきらり あの日のことば
kirakirari ano hi no kotoba
sem fim, meu coração dança
おわりなく こころおどる
owari naku kokoro odoru
as memórias são a coragem que você me deu
おもいでは きみがくれたゆうき
omoide wa kimi ga kureta yuuki
começando daqui, rumo ao amanhã
このばしょからはじまるあすへと
kono basho kara hajimaru asu e to