Barairo No Hibi

Dias de Rosa

Barairo No Hibi

Se você me olhar com esse sorriso
そんなえがおでみつめられたら
Sonna egao de mitsumeraretara
Não consigo segurar as lágrimas, não dá
なみだをがまんできなくなるじゃない
Namida wo gaman dekinakunaru janai
Obrigado por toda a gentileza até o fim
さいごまでやさしさをありがとう
Saigo made yasashisa wo arigatou

Todos os meus dias de rosa
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
A eternidade que passei com você
あなたとすごしたえいえん
Anata to sugoshita eien
A felicidade e a tristeza estavam ali
しあわせもかなしみもすべてがそこにあった
Shiawase mo kanashimi mo subete ga soko ni atta

Não importa a hora, tá tudo certo
どんなときでもだいじょうぶだって
Donna toki demo daijoubu datte
Mesmo forte, você sempre me aperta
つよくてもにぎりしめてくれるたび
Tsuyokutemo nigirishimetekureru tabi
Quantas vezes o amor me trouxe de volta?
どれくらいあいをかえせてたかな
Dore kurai ai wo kaeseteta kana

Todos os meus dias de rosa
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
Brilham dentro do meu peito
このむねにかがやいている
Kono mune ni kagayaiteiru
Brigamos, nos abraçamos, eu sentia você
けんかしてだきあってあなたをかんじていた
Kenka shite dakiatte anata wo kanjiteita

Desculpa por ser egoísta e testar o amor
わがままであいをためしてごめんね
Wagamama de ai wo tameshite gomen ne

Todos os meus dias de rosa
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
A eternidade que passei com você
あなたとすごしたえいえん
Anata to sugoshita eien
A felicidade e a tristeza estavam ali
しあわせもかなしみもすべてがそこにあった
Shiawase mo kanashimi mo subete ga soko ni atta

(é, os beijos também
(yeah くちづけも
(yeah kuchizuke mo
É, o calor também
Yeah ぬくもりも
Yeah nukumori mo
É, tudo ficou aqui)
Yeah すべてがのこってる)
Yeah subete ga nokotteru)

Todos os meus dias de rosa
All my バラ色の日々よ
All my barairo no hibi yo
Além do tempo, mais uma vez
ときをこえてもういちど
Toki wo koete mou ichido
Continuo buscando a conexão que se repetia
くりかえすであいからさがしつづけた
Kurikaesu deai kara sagashitsuzuketa
Me leve para o futuro onde você está
あなたがいるみらいへつれてって
Anata ga iru mirai e tsuretette