Issho Ni

Juntos

Issho Ni

agora que vamos nos encontrar, quero ser mais sincero
こんどあえるときはもっとすなおになりたい
kondo aeru toki wa motto sunao ni naritai
em novembro, nesta cidade, estou sorrindo com você
じゅうにがつこのまちでかたよせてわらってたい
jyuu ni gatsu kono machi de kata yosete warattetai

caminho de volta inesperado, palavras sem sentido
ぐうぜんのかえりみちいみのないことばと
guuzen no kaeri michi imi no nai kotoba to
sua respiração branca, seu rosto me faz pensar
しろいいきのよこがおおもいかえしてる
shiroi iki no yoko gao omoi kaeshiteru

as cordas dos sapatos desamarradas, a neve caindo na ladeira
くつひものとれたさかみちこなゆきがおちて
kutsu himo no toreta saka michi konayuki ga ochite
sua silhueta brilhava, né?
きみのせなかひかっていたね
kimi no senaka hikatteita ne
meu paletó um pouco apertado
すこしおとなびてたすーつが
sukoshi otonabiteta suutsu ga
estava afastando um pouco a nossa conexão
ふたりのきょうりをちょっととおくしていた
futari no kyouri o tyotto tooku shiteita

comecei a pensar que quero estar junto
いっしょにいたいとはじめておもった
ishyou ni itai to hajimete omotta
se estivermos juntos, esse inverno vai durar
いっしょにいれたらこのふゆもずっと
ishyou ni iretara kono fuyu mo zutto
agora que vamos nos encontrar, quero ser mais sincero
こんどあえるときはもっとすなおになりたい
kondo aeru toki wa motto sunao ni naritai
em novembro, quero andar de mãos dadas por este caminho
じゅうにがつこのみちでてをつないであるきたい
jyuu ni gatsu kono michi de te o tsunaide arukitai

o vento do norte sopra, aqui é hora de dizer adeus
きたかぜふくさんやじここでさよならだね
kita kaze fuku san ya ji koko de saynara da ne
meu coração dói, então vou sair primeiro
むねがいたくなるからさきにあるきだそう
mune ga itakunaru kara saki ni aruki dasou

promessas, nem palavras saem da boca
やくそくなんてことばさえくちにはだせない
yakusoku nante kotoba sae kuchi ni wa dasenai
não é culpa de estar tanto tempo sem te ver
ひさしぶりのせいじゃない
hisashi buri no sei jyanai
no final das aulas, ouvi o nome da garota que eu gostava
ふざけあったほうかごすきなこなのなまえきいたね
fuzake atta houkago suki na no ko no namae kiita ne
agora não consigo abrir meu coração
いまではとてもひらけない
ima de wa totemo hirakenai

comecei a pensar que quero estar junto
いっしょにいたいとはじめておもった
ishyou ni itai to hajimete omotta
se estivermos juntos, até o céu de inverno
いっしょにいれたらこがらしのそらも
ishyou ni iretara kogarashi no sora mo
agora que vamos nos encontrar, quero ser mais sincero
こんどあえるときはもっとすなおになりたい
kondo aeru toki wa motto sunao ni naritai
quero te abraçar forte, perto do "Natal"
"x'mas\"そばにいておもいきりだきしめたい
"x'mas" soba ni ite omoi kiri dakishimetai

comecei a pensar que quero estar junto
いっしょにいたいとはじめておもった
ishyou ni itai to hajimete omotta
se estivermos juntos, até as noites de neve
いっしょにいれたらゆきのふるよるも
ishyou ni iretara yuki no furu yoru mo

quero estar sempre
いっしょにずっと
ishyou ni zutto
quero estar com você
いっしょにあなたと
ishyou ni anata to

lalalala
lalalala
lalalala