Natsu yo saite

Verão, Florescendo

Natsu yo saite

A ardente tarde de outono desce, não consigo ver suas costas
はげしくもえたゆうひがおちてきみのせなかがみえない
Hageshiku moeta yuuhi ga ochite kimi no senaka ga mienai
Sem conseguir te alcançar, fico sozinho olhando o rumo das ondas
おいかけられないままぼくはなみのゆくえをひとりみつめた
Oikakerarenai mama boku wa nami no yukue wo hitori mitsumeta

A distância do amor é tão curta que não consigo ser sincero
こいするきょりがちかすぎてすなおになれなくて
Koi suru kyori ga chikasugite sunao ni narenakute
Só os fogos de artifício que se afastaram estão tão LINDOS, tão solitários
とおくでなったはなびだけやけにきれいだねさみしくて
Tooku de natta hanabi dake yake ni KIREI da ne samishikute

Quero voltar, mas não consigo, aquele dia em que corremos juntos no verão
もどりたいかえれないあの日はしゃいだふたりのなつ
Modoritai kaerenai ano hi hashaita futari no natsu
Não quero transformar em lembrança, você me ensinou o significado de amar
おもいでにしたくないあいするいみをおしえてくれたね
Omoide ni shitakunai aisuru imi wo oshiete kureta ne
Nos desencontramos, nos entrelaçamos, aquele verão que passei com você se foi
すれちがってもつれあってきみといたなつはちって
Sure chigatte motsure atte kimi to ita natsu wa chitte

A estação que passou era tão linda que nem seu sorriso se apagou
すぎたきせつはうつくしくてきみのえがおさえきえない
Sugita kisetsu wa utsukushikute kimi no egao sae kienai
Enquanto busco o céu daquele verão, com a gola do casaco levantada
コートのえりをたてながらさがしているよあのなつのそらを
KOOTO no eri wo tatenagara sagashiteiru yo ano natsu no sora wo

Quanto mais te amo, mais esse vazio no meu peito não se preenche
あいしてるほどこのむねのすきまうめられない
Aishiteru hodo kono mune no sukima umerarenai
Achei que poderia seguir em frente, ainda te amo, não é mentira
あるいてゆけるとおもったいまもだいすきさうそじゃない
Aruite yukeru to omotta ima mo daisukisa uso ja nai

Quero voltar, mas não consigo, finalmente entendi minha pureza
もどりたいかえれないやっとわかったぼくだけのじゅんじょう
Modoritai kaerenai yatto wakatta boku dake no junjou
Não posso continuar assim, quero te abraçar mais forte do que antes
このままじゃいられないまえよりきみをつよくだきしめたい
Kono mama ja irarenai mae yori kimi wo tsuyoku dakishimetai
A neve derrete, a primavera passa, e mais uma vez, verão, florescendo
ゆきがとけてはるがすぎてもういちどなつよさいて
Yuki ga tokete haru ga sugite mou ichido natsu yo saite

Quero voltar, mas não consigo, aquele dia em que corremos juntos no verão
もどりたいかえれないあの日はしゃいだふたりのなつ
Modoritai kaerenai ano hi hashaita futari no natsu
Não quero transformar em lembrança, você me ensinou o significado de amar
おもいでにしたくないあいするいみをおしえてくれたね
Omoide ni shitakunai aisuru imi wo oshiete kureta ne
Não me importo se for uma ilusão, mais uma vez, verão, florescendo
まぼろしでもかまわないよもういちどなつよさいて
Maboroshi demo kamawanai yo mou ichido natsu yo saite