Seventies

Anos Setenta

Seventies

só um toque na pele
やけたすはだにぴあす
yaketa suhada ni piasu
essa cidade tá cheia
このまちにあふれ
kono machi ni afure
mamãe sempre com cara de espanto
ままはいつもあきれがお
mama wa itsumo akiregao
mas você se apaixonou, né?
でもこいしたでしょ
demo koi shita desho?

na poltrona da sala
びーとるのじょしゅせき
biitoru no joshuseki
sacudindo, saindo, rindo à toa
shake it up steppin' out わらってた
shake it up steppin' out waratteta
com o cabelo ao vento, se jogando
れいやーどのかみなびかせて
reiyaado no kami nabikasete

anos setenta, eu anseio
seventiesあこがれている
seventies akogareteiru
aquela época era uma fantasia
あのころのファンタジー
ano koro no fanatasy
anos setenta, transcende o tempo agora
seventiesときをこえいま
seventies toki wo koe ima
ressoa, oh, terra encantada
ひびきあうよwonderland
hibikiau yo wonderland

mesmo com a manhã chegando, não vou parar
あさがきてもとまらない
asa ga kitemo tomaranai
hoje quero ficar acordada
きょうはねむらずにいたい
kyou wa nemurazu ni itai
papai tá puto, já percebeu
ぱぱにばれたおこってる
papa ni bareta okotteru
mas eu só lembro
でもおもいだして
demo omoidashite

debaixo da lâmpada
みらぼーるのしたで
miraabooru no shita de
dançando funky town, boogie nights
funky town boogie nightsおどってた
funky town boogie nights odotteta
com quem será que eu beijei?
ちいくたいむにだれとkissしたの
chiiku taimu ni dare to kiss shita no?

anos setenta, tudo brilhava
seventiesすべてまぶしい
seventies subete mabushii
um paraíso refletido nos olhos
めにうつるparadise
me ni utsuru paradise
anos setenta, continua girando
seventiesめぐりつづけて
seventies meguritsuzukete
sempre se atraindo
ひかれあうよalways
hikareau yo always

a época gira de um jeito louco
めまぐるしいほどじだいはまわる
memagurushii hodo jidai wa mawaru
quero deixar minha marca aqui
わたしがいることきざみたい
watashi ga iru koto kizamitai