Wake Up

Acorda

Wake Up

Ei!
Эй!
Ey!

Lá no fundo escuto sons
Вдали слышу звуки
Vdali slyshu zvuki
Contando os dias pelo caminho
По пути считаю сутки
Po puti schitayu sutki
A fofoca corre pela região
Идёт молва всю округу
Idyot molva vsyu okrugu
Abalando nossa rotina
Сотрясают наши будни
Sotryasayut nashi budni
Os batimentos dos corações chegam
Долетают сердца стуки
Doleyatayut serdtsa stuki
Debaixo de mim, de alguém, mãos se estendem
Подо мной, подо мной чьи-то руки
Podo mnoy, podo mnoy ch'yto ruki
Sabe, velho, que se dane as piadas
Знаешь, старый, к чёрту шутки
Znayesh, staryy, k ch'yortu shutki
Vamos virar o mundo de tédio, ei!
Мир перевернём со скуки, эй!
Mir perevernyom so skuki, ey!

Acorda
Wake up
Wake up
Todo mundo odeia a gente
Нас ненавидит весь сброд
Nas nenavidit ves' sbrod
Por fazermos tudo errado (ê-ô-ô)
За то, что всё делаем не так (е-о-о)
Za to, chto vsyo delayem ne tak (e-o-o)
Mas a gente não tá nem aí
Но всё равно нам плевать
No vsyo ravno nam plevat'
Toda vez pra esse fato
Каждый раз на этот факт
Kazhdyy raz na etot fakt
Ei, irmão, quando você tá tão certo, que é verdade (ê-ô)
Эй, брат, когда так уверен, что ты прав (е-о)
Ey, brat, kogda tak uveren, chto ty prav (e-o)
Nada vai parar um soco na cara (ê-ô-ô)
То не остановит и кик в лоб (е-о-о)
To ne ostanovit i kik v lob (e-o-o)
E pela dor, nosso trem vai subir até o céu
И через боль до небес вверх прорвётся наш состав
I cherez bol' do nebes vverkh prorvyotsya nash sostav

Vai, acelera, qual é o problema?
Давай, топи, ну что тут такого?
Davay, topi, nu chto tut takogo?
Agarra-se bem no trem
Хватайся прямо за поезд
Khvataysya pryamo za poyezd
É, o que vão pensar, não vale a pena
Да, что подумают, думать не стоит
Da, chto podumayut, dumat' ne stoit
O juiz é só a sua consciência
Судья тебе, лишь совесть
Sud'ya tebe, lish' sovest'
Esse barulho, são só palavras
Этот шум, лишь только слова
Etot shum, lish' tol'ko slova
Qualquer um aqui pode se permitir
Каждый тут их может позволить
Kazhdyy tut ikh mozhet pozvolit'
Cansado de procurar a saída
Выход устал искать
Vykhod ustal iskat'
Vai, continua a busca
Давай, продолжай поиск
Davay, prodolzhay poisk
Artista, cadê seu talento? Cadê seu talento?
Артист, где твой талант? Где твой талант?
Artist, gde tvoy talant? Gde tvoy talant?
A gente precisa voar, não dormir
Нам надо лететь, не спать
Nam nado letet', ne spat'
De manhã bêbado, a vontade dentro
Пьяным утром, тяга внутри
P'yanym utrom, tyaga vnutri
Vamos virar o mundo de tédio, ei!
Мир перевернём со скуки, эй!
Mir perevernyom so skuki, ey!

Acorda (ô-ô-ô-ô-ô)
Wake up (во-о-о-о-о)
Wake up (vo-o-o-o-o-o)
Todo mundo odeia a gente (ô-ô-ô-ô-ô)
Нас ненавидит весь сброд (во-о-о-о-о)
Nas nenavidit ves' sbrod (vo-o-o-o-o-o)
Por fazermos tudo errado (ê-ô-ô)
За то, что всё делаем не так (е-о-о)
Za to, chto vsyo delayem ne tak (e-o-o)
Mas a gente não tá nem aí
Но всё равно нам плевать
No vsyo ravno nam plevat'
Toda vez pra esse fato!
Каждый раз на этот факт!
Kazhdyy raz na etot fakt!
Ei, irmão (cadê seu talento?)
Эй, брат (где твой талант?)
Ey, brat (gde tvoy talant?)
Quando você tá tão certo, que é verdade (cadê seu talento?)
Когда так уверен, что ты прав (где твой талант?)
Kogda tak uveren, chto ty prav (gde tvoy talant?)
Nada vai parar um soco na cara (ê-ô-ô)
То не остановит и кик в лоб (е-о-о)
To ne ostanovit i kik v lob (e-o-o)
Nada vai parar um soco na cara
То не остановит и кик в лоб
To ne ostanovit i kik v lob
E pela dor, nosso trem vai subir até o céu
И через боль до небес вверх прорвётся наш состав
I cherez bol' do nebes vverkh prorvyotsya nash sostav