Canzone Di Striscio

Canção de Esquina

Canzone Di Striscio

Suas amigas se perderam entre chás e tempestadesLe tue amiche si son perse tra tisana e temporali
ou se tocando atrás do vidro que embaça às cinco no invernoo toccandosi dietro il vetro che alle cinque appanna inverno
Como o chá faz com meus óculos.Come il te fa coi miei occhiali.

Seus amigos estão por aí nos shoppingsI tuoi amici sono in giro per i grandi magazzini
Dando trabalho para as vendedoras, paquerando os manequinsDan fastidio alle commesse, fan la corte ai manichini
Enquanto no circo das pulgas essa noite vocês não vãoMentre al circo delle pulci questa sera non ci andrete
Tem quem chore pelo trapezista que voou sem rede.C'è chi piange il trapezista che è volato senza rete.

E às sete, atrás da ponte, tem a igreja iluminadaE alle sette dietro il ponte c'è la chiesa illuminata
Pelas lâmpadas azuis da festa do bairroDalle lampadine blu della fiera del rione
E aquele peixe apaixonado, por três tentativas cem reaisE quel pesce innamorato da tre tiri cento lire
Que pula pra dentro da sua calça e que olha só pra você.Che ti salta dentro i pantaloni e che guarda proprio te.

Vejo atrás das cortinas as famílias iluminadasVedo dietro le tendine le famiglie illuminate
Aquelas que hoje à noite não nos convidaram pra jantaQuelle che stasera non ci hanno invitato a cena
De longe, um bairro vigia com as chaves na cinturaDa lontano un rione veglia con le chiavi alla cintura
Entre sua novela e a calçada da lua.Tra le tua telenovela e il marciapiede della luna.
Meu quarto é um navio.La mia camera è una nave.