Coriandoli D'acqua

Confetes de Água

Coriandoli D'acqua

Com o mar na cabeça como uma agulha,Con il mare nella testa come un ago,
o mar alto na mente, que vai e vemil mare alto in testa, che va e viene
e o vento que te ajuda a não cair.e il vento che t'aiuta a non cadere.

Mas deixa para o outono essa diversão,Però lascia all'autunno questo svago,
que ele jogue confetes nos seus olhos:che ti butti i coriandoli negli occhi:
o inverno vai abotoar sua camisa.inverno abbottonerà la tua camicia.

E você os vê tropeçando na ruaE li vedi inciampare per la strada
Então os vê quicando como estrelasPoi li vedi rimbalzare come stelle
Onde vale a pena cair.Dove vale la pena di cadere.

Ela, então, poderia ter dezesseis anosLei, poi, poteva avere sedici anni
Mas seus olhos falavam por séculosMa i suoi occhi parlavano da secoli
E pegávamos ônibus diferentes.E prendevamo autobus diversi.

Entrarão os espíritos do norteEntreranno gli spiriti del nord
Pelas frestas da sua janela:Dalle fessure della tua finestra:
já os sente, longe, resmungando.già li senti, lontano, mugugnare.

Vêm de guerras de fronteira,Ne vengono da guerre di confine,
suas histórias chamam a atençãole loro storie chiamano a raccolta
as portas e janelas mal fechadas.le porte e le finestre chiuse male.

Deixa para o outono seu carnaval:Lascia all'autunno il suo carnevale:
deixa o outono se divertir,lascia che l'autunno si diverta,
com confetes de água e olhos de grama.con coriandoli d'acqua e occhi d'erba.